Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا نبيعه ونهرب قبيل ان يفق دونبوت.
Bulgarian[bg]
Да го продаден и да избягаме преди Донбот да се е усетил.
Czech[cs]
Pojďme ji prodat a utečme, než Donbotovi všechno dojde.
Danish[da]
Lad os sælge den og stikke af
Greek[el]
Ας το πουλήσουμε κι ας το σκάσουμε προτού μας καταλάβει ο Νόνομποτ.
English[en]
Let's sell it and run off before the Donbot gets wise.
Spanish[es]
Vendámoslo y huyamos antes de que Donbot se dé cuenta.
Estonian[et]
Müüme selle maha ja laseme jalga, enne kui Donbot targaks saab.
Finnish[fi]
Myydään ne ja karataan ennen kuin Donbot käräyttää meidät.
French[fr]
Vendons-le et partons avant que Donbot découvre notre liaison.
Hebrew[he]
בוא נמכור אותה ונברח לפני שהדון-בוט יבין מה קורה.
Croatian[hr]
Hajde da ga prodamo i pobegnemo pre nego sto se Donbot dozove pameti.
Hungarian[hu]
Adjuk el, és szökjünk meg, mielőtt Donbot rájönne.
Norwegian[nb]
La oss selge den og rømme Før Donbot blir klok.
Dutch[nl]
Laten we het verkopen en wegrennen voordat Donbot erachter komt.
Polish[pl]
Sprzedajmy to i ucieknijmy zanim się Donbot zorientuje.
Portuguese[pt]
Vamos vendê-lo e fugir antes que o Donbô dê por isso.
Romanian[ro]
Să-l vindem şi să fugim, înainte ca Donbot să se prindă.
Russian[ru]
Давай продадим его и сбежим, пока Донбот не опомнился.
Slovak[sk]
Poďme ju predať a utečme, než Donbotovi všetko dôjde.
Slovenian[sl]
Prodajva ga in pobegniva, preden Donbot izve.
Serbian[sr]
Hajde da ga prodamo i pobegnemo pre nego što se Donbot dozove pameti.
Swedish[sv]
Vi säljer den och rymmer innan Donbot inser att vi har ett förhållande.
Turkish[tr]
Donbot uyanmadan, bunu satıp kaçalım buralardan.