Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези такси обаче покриват само малка част от действително извършените разходи.
Czech[cs]
Poplatky však kryjí pouze malou část skutečně vzniklých výdajů.
Danish[da]
Men disse gebyrer dækker imidlertid kun en lille del af de reelt afholdte omkostninger.
German[de]
Diese Gebühren decken jedoch nur einen kleinen Teil der tatsächlich entstandenen Kosten.
Greek[el]
Ωστόσο, τα τέλη αυτά καλύπτουν μόλις μικρό μέρος των πραγματικών εξόδων.
English[en]
However, these fees cover only a small part of the actual costs incurred.
Spanish[es]
Sin embargo, estas tasas cubren solo una pequeña parte de los costes reales incurridos.
Estonian[et]
Nimetatud lõiv kattis aga vaid väikese osa tegelikest kuludest.
Finnish[fi]
Valitusmaksut kattavat kuitenkin vain pienen osan aiheutuneista tosiasiallisista kuluista.
French[fr]
Ces dernières ne couvrent cependant qu’une petite partie des coûts effectivement supportés.
Croatian[hr]
No takve pristojbe pokrivaju tek manji dio stvarnih troškova.
Italian[it]
Tuttavia, tali tasse hanno coperto soltanto un’esigua parte dei costi effettivamente sostenuti.
Latvian[lv]
Tomēr šīs maksas sedz tikai nelielu daļu no faktiskajām izmaksām.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn il-piżijiet ikopru parti żgħira biss mill-ispejjeż li fil-fatt iġġarrbu.
Dutch[nl]
Deze rechten dekken echter slechts een klein gedeelte van de daadwerkelijk gemaakte kosten.
Polish[pl]
Opłaty te pokrywają jednak tylko niewielką część rzeczywiście poniesionych kosztów.
Portuguese[pt]
No entanto, estas taxas abrangem apenas uma pequena parte dos custos reais incorridos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, taxele au acoperit doar o mică parte din costurile reale suportate.
Slovak[sk]
Tieto poplatky sa však týkajú len malej časti skutočne vzniknutých nákladov.
Slovenian[sl]
Vendar pa te pristojbine zajemajo le manjši del dejanskih nastalih stroškov.
Swedish[sv]
Avgifterna täcker dock bara en liten del av de faktiska kostnaderna.