Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявах се, да се жертвам, за да ви осигуря още време.
Czech[cs]
Myslela jsem, že se obětuju, abych vám získala víc času.
Greek[el]
Σκέφτηκα να θυσιαστώ να αγοράζετε τόσο περισσότερο χρόνο.
English[en]
I thought I'd sacrifice myself to buy you both more time.
Spanish[es]
Pensé en sacrificarme para ganar más tiempo para vosotros.
Finnish[fi]
Ajattelin saavani teille molemmille lisää aikaa uhraamalla itseni.
Hebrew[he]
חשבתי שאקריב את עצמי כדי להרוויח בשבילכם זמן נוסף.
Hungarian[hu]
Feláldoztam volna magamat, hogy ti többet legyetek együtt.
Italian[it]
Pensavo... che avrei potuto sacrificarmi per dare ad entrambi piu'tempo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik, door mezelf op te offeren, jullie meer tijd te geven.
Polish[pl]
Pomyślałam, że poświęcę siebie i kupię nam trochę czasu.
Portuguese[pt]
Pensei... que podia sacrificar-me para conseguir aos dois mais tempo.
Romanian[ro]
M-am gândit să mă sacrific pentru a vă câstiga mai mult timp.
Russian[ru]
Я думала, принеся себя в жертву, я смогу выиграть для тебя немного времени.
Serbian[sr]
Mislila sam da se žrtvujem da bih vam kupila više vremena.
Turkish[tr]
Kızınla sana biraz daha vakit kazandırmak için kendimi feda etmek istedim.