Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така ще възложи на Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията да създаде група от специалисти, жертви на тероризма и бивши терористи, към която ще могат да се обръщат училищата, интересуващи се от по-задълбочено разглеждане на тези въпроси.
Czech[cs]
Komise dále pověří síť RAN vytvořením seznamu odborníků z praxe, obětí terorismu a bývalých teroristů, na něž se budou moci obrátit školy se zájmem o hlubší osvětlení této problematiky.
Danish[da]
Kommissionen vil også pålægge RAN at sammensætte en gruppe af fagfolk, ofre for terrorisme og tidligere terrorister til brug for skoler, der er interesserede i at behandle disse spørgsmål mere indgående.
German[de]
Die Kommission wird das RAN zudem damit beauftragen, eine Liste von Fachkräften, Terroropfern und ehemaligen Terroristen zu erstellen, die bereit sind, in Schulen aufzutreten, die diese Thematik ausführlicher behandeln möchten.
Greek[el]
Επίσης, η Επιτροπή θα αναθέσει στο RAN τη δημιουργία ομάδας επαγγελματιών, θυμάτων της τρομοκρατίας και πρώην τρομοκρατών την οποία θα μπορούν να αξιοποιήσουν τα σχολεία που ενδιαφέρονται να αντιμετωπίσουν τα εν λόγω θέματα σε βάθος.
English[en]
The Commission will also task the RAN with setting up a pool of practitioners, victims of terrorism, and former terrorists for the benefit of schools interested in addressing these issues in more depth.
Spanish[es]
Además, la Comisión encargará a la RSR la creación de una reserva de profesionales del sector, víctimas del terrorismo y ex terroristas a disposición de los centros de enseñanza que deseen profundizar en estas cuestiones.
Estonian[et]
Komisjon teeb radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustikule ülesandeks luua ka spetsialistide, terrorismiohvrite ja endiste terroristide andmebaas, et huvitatud koolid saaksid kõnealuseid küsimusi põhjalikumalt arutada.
Finnish[fi]
Komissio pyytää radikalisoitumisen torjunnan verkostoa myös etsimään eri toimijoita, terrorismin uhreja ja entisiä terroristeja, jotta he olisivat käytettävissä kouluissa, joissa näitä kysymyksiä halutaan käsitellä syvällisemmin.
French[fr]
La Commission demandera aussi au RSR de mettre en place un groupe d'acteurs de terrain, de victimes du terrorisme et d'anciens terroristes auquel pourront s'adresser les écoles qui souhaitent aborder ces questions plus en profondeur.
Croatian[hr]
Komisija će ujedno zadati zadatak Mreži za osvješćivanje o radikalizaciji da uspostavi skupinu stručnjaka, žrtava terorizma i bivših terorista u korist zainteresiranih škola radi detaljnijeg suočavanja s ovim problemima.
Hungarian[hu]
A Bizottság megbízza a RAN-t, hogy a gyakorlati szakemberek, a terrorizmus áldozatai és volt terroristák bevonásával hozzon létre egy olyan csoportot, amely a kérdéssel bővebben foglalkozni kívánó iskolák rendelkezésére áll.
Italian[it]
La Commissione incaricherà anche la RAN di istituire un gruppo di operatori del settore, di vittime del terrorismo ed ex terroristici al quale potranno rivolgersi le scuole che desiderano affrontare tali tematiche in modo più approfondito.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat paves RAN suformuoti praktikų, nukentėjusiųjų nuo terorizmo ir buvusių teroristų bazę mokykloms, kurios norės šiuos klausimus nagrinėti giliau.
Latvian[lv]
Komisija arī uzdos RAN izveidot speciālistu, terorisma upuru un bijušo teroristu sarakstu, kas būs pieejams skolām, kuras ir ieinteresētas nopietnāk pievērsties šim jautājumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tqabbad ukoll lill-RAN bit-twaqqif ta' ġabra ta' prattikanti, vittmi tat-terroriżmu, u eks terroristi għall-benefiċċju ta' skejjel interessati fl-indirizzar ta' dawn il-kwistjonijiet b'mod iktar dettaljat.
Dutch[nl]
De Commissie zal het expertisenetwerk tevens opdracht geven om een pool van beroepskrachten, terrorismeslachtoffers en voormalige terroristen te vormen waarop een beroep kan worden gedaan door scholen die grondiger op dit probleem willen ingaan.
Polish[pl]
Komisja zleci również RAN stworzenie listy specjalistów, ofiar terroryzmu i byłych terrorystów, którzy byliby gotowi do wystąpienia w szkołach zainteresowanych bardziej szczegółowym omówieniem tego zagadnienia.
Portuguese[pt]
A Comissão irá também encarregar a RSR de criar uma plataforma de profissionais, vítimas do terrorismo e ex-terroristas em benefício das escolas interessadas em abordar estas questões mais a fundo.
Romanian[ro]
Comisia va însărcina RAN, de asemenea, să creeze o rețea de practicieni, victime ale terorismului și foști teroriști în folosul școlilor interesate să abordeze aceste aspecte în profunzime.
Slovak[sk]
Komisia poverí sieť RAN aj vytvorením zoznamu odborníkov, obetí terorizmu a bývalých teroristov, ktorí budú k dispozícii pre školy, ktoré majú záujem o hlbšie spoznanie tejto problematiky.
Slovenian[sl]
Komisija bo prav tako zadolžila RAN, da oblikuje skupino delavcev na terenu, žrtev terorizma in nekdanjih teroristov, od česar bodo imele koristi šole, ki želijo ta vprašanja podrobneje obravnavati.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer också att ge nätverket för kunskapsspridning om radikalisering i uppdrag att inrätta en reserv av yrkesverksamma på området, offer för terrorism och tidigare terrorister som kan utnyttjas av skolor som är intresserade av att gå på djupet med dessa frågor.