Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør også nævnes, at næsten alle Kommissionens bilaterale sundhedsprogrammer omfatter en integreret metode til forbedring af formidlingen af primær sundhedspleje, herunder diagnose og behandling af tuberkulose, hvorved det sikres, at TB-medicinen anvendes effektivt og der ikke opstår yderligere resistens over for denne medicin.
German[de]
Ferner sind durch fast alle bilateralen Gesundheitsprogramme der Kommission integrierte Vorgehensweisen zur Verbesserung der Primärversorgung vorgesehen, dazu gehören auch die Diagnose und Behandlung von Tuberkulose, so dass sichergestellt ist, dass TB-Medikamente so verabreicht werden, dass einer Arzneimittelresistenz vorgebeugt wird.
Greek[el]
Αφετέρου, σχεδόν όλα τα διμερή προγράμματα υγείας της Επιτροπής προβλέπουν ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη βελτίωση της παροχής της πρωτοβάθμιας περίθαλψης• εδώ συμπεριλαμβάνεται η διάγνωση και κατάλληλη θεραπεία της φυματίωσης, πράγμα που διασφαλίζει την αποτελεσματική χορήγηση φαρμάκων ώστε να αποφεύγεται η εμφάνιση περαιτέρω αντίστασης στα φάρμακα αυτά.
English[en]
On the other side, almost all of the bilateral health programmes of the Commission foresee an integrated approach to improving delivery of primary care; this includes the diagnosis and appropriate treatment of tuberculosis, thus ensuring that anti-TB drugs are given in an effective way that avoids the emergence of further resistance to these drugs.
Spanish[es]
Por otro lado, casi todos los programas sanitarios bilaterales de la Comisión prevén un enfoque integrado para mejorar la prestación de asistencia primaria. Esto incluye el diagnóstico y el tratamiento apropiado de la tuberculosis, garantizando así que los medicamentos contra la tuberculosis se utilizan de forma eficaz y evitando la aparición de nuevas cepas resistentes a estos medicamentos.
Finnish[fi]
Toisaalta melkein kaikissa komission kahdenvälisissä terveysohjelmissa ennakoidaan integroitua lähestymistapaa perushoidon toimittamisen parantamiseksi. Tähän sisältyy tuberkuloosin asianmukainen diagnosointi ja hoito, varmistaen, että tuberkuloosin vastaiset lääkkeet annetaan tehokkaalla tavalla, jolla vastaisuudessa vältetään vastustuskyvyn syntyminen näille lääkkeille.
French[fr]
En revanche, la majorité des programmes bilatéraux de santé de la Commission prévoit une approche intégrée pour améliorer la dispensation de soins primaires, notamment le diagnostique et le traitement approprié de la tuberculose, veillant à ce que les médicaments antituberculeux soient efficacement administrés et, dès lors, à ce qu'une résistance à ceux-ci soit évitée.
Italian[it]
D'altro canto, quasi tutti i programmi sanitari bilaterali della Commissione prevedono un approccio integrato per migliorare la prestazione delle cure di base. Questo include la diagnosi e la cura adeguata della tubercolosi, assicurando in tal modo che i medicinali contro la tubercolosi siano utilizzati in modo efficace ed evitando l'emergere di nuovi ceppi resistenti a tali medicinali.
Dutch[nl]
Anderzijds voorzien bijna alle bilaterale gezondheidsprogramma's van de Commissie in een geïntegreerde aanpak voor het verbeteren van de verstrekking van eerstelijnszorg, waaronder de diagnose en de geschikte behandeling van tuberculose, zodat de toediening van anti-tbcgeneesmiddelen doeltreffend verloopt en wordt vermeden dat er zich verdere resistentie tegen deze geneesmiddelen ontwikkelt.
Portuguese[pt]
Por outro lado, quase todos os programas sanitários bilaterais da Comissão prevêem uma abordagem integrada para melhorar a prestação dos cuidados de base. Tal inclui o diagnóstico e o tratamento adequados da tuberculose, assegurando assim que os medicamentos contra a tuberculose sejam utilizados de modo eficaz e evitando a emergência de novas resistências a esses medicamentos.
Swedish[sv]
Dessutom kan nämnas att så gott som alla kommissionens bilaterala hälso- och sjukvårdsprogram bygger på ett integrerat synsätt när det gäller att förbättra tillhandahållandet av primärvård. Detta inbegriper diagnos och lämplig behandling av tuberkulos, och man ser härvid till att läkemedlen mot tuberkulos används effektivt så att man kan undvika uppkomsten av ytterligare resistens mot dessa läkemedel.