Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While past UNDP support was limited to specific projects (e.g., congresswomen's group, Human Development Report, political analysis and prospective scenarios) relying mostly on the participation of elites, recent experiences such as collaboration with the National Council for Citizen Security and Coexistence have shown the advantages of reaching out to other stakeholders (e.g., churches, private sector, media), traditionally marginalized groups (youth, women, indigenous groups and the lesbian, gay, bisexual transgender and intersexual population) and citizens at large.
Spanish[es]
Mientras el apoyo del PNUD en el pasado se limitó a proyectos específicos (p. ej., el grupo de parlamentarias, el Informe sobre desarrollo humano, los análisis políticos y escenarios prospectivos), basándose principalmente en la participación de las elites, las experiencias recientes, como la colaboración con el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia, han demostrado las ventajas de llegar a otras partes interesadas (p. ej., las iglesias, el sector privado y los medios de comunicación), a los grupos tradicionalmente marginados (jóvenes, mujeres, grupos indígenas y las personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero e intersexuales) y a los ciudadanos en general.
French[fr]
Si dans le passé il se limitait à soutenir des projets précis (appui au groupe des députées, élaboration du rapport sur le développement humain, analyse politique, réalisation d’études prospectives, etc.) qui reposaient principalement de la participation de l’élite, de récentes expériences telles que la collaboration avec le Conseil national pour la sécurité et la coexistence des citoyens ont montré qu’il était utile de travailler avec d’autres parties prenantes (par exemple les églises, le secteur privé et les médias), des groupes généralement marginalisés (tels que les jeunes, les femmes, les populations autochtones et la communauté lesbienne, gay, bisexuelle, transsexuelle et intersexuelle) et les citoyens en général.