Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen overveje at indføre foranstaltninger til at sikre, at EU-borgere, der er bosat eller arbejder i en anden medlemsstat, har ret til at stemme via brev eller ambassade til nationale lovgivningsmæssige valg i deres hjemland?
German[de]
Würde die Kommission die Einführung von Maßnahmen in Betracht ziehen, durch die sichergestellt wird, dass EU‐Bürger, die in einem anderen EU‐Mitgliedstaat wohnen/arbeiten, das Recht haben, bei nationalen Parlamentswahlen in ihrem Herkunftsmitgliedstaat per Briefwahl oder in einer Botschaft ihre Stimme abzugeben?
Greek[el]
Θα εξέταζε η Επιτροπή το ενδεχόμενο θέσπισης μέτρων για να διασφαλίσει ότι οι πολίτες της ΕΕ που διαμένουν/απασχολούνται σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ θα ψηφίζουν στις εθνικές βουλευτικές εκλογές του κράτους μέλους προέλευσής τους δι’ αλληλογραφίας ή με την προσέλευση σε πρεσβείες;
English[en]
Would the Commission consider introducing measures to ensure that EU citizens residing/working in another EU Member State have the right to a postal or embassy vote for national legislative elections in their home Member State?
Spanish[es]
¿Consideraría la Comisión la posibilidad de introducir medidas para garantizar que los ciudadanos de la UE que residen o trabajan en otro Estado miembro de la UE tengan derecho a votar por correo o a través de la embajada para las elecciones legislativas nacionales en el Estado miembro al que pertenecen?
Finnish[fi]
Voisiko komissio harkita toimiin ryhtymistä sen takaamiseksi, että toisessa EU:n jäsenvaltiossa asuvilla tai työskentelevillä EU:n kansalaisilla on oikeus äänestää oman jäsenvaltionsa parlamenttivaaleissa postitse tai suurlähetystön kautta?
French[fr]
La Commission envisage-t-elle d'introduire des mesures visant à garantir que les citoyens de l'UE résidant/travaillant dans un autre État membre de l'UE aient le droit de voter (par voie postale ou en se rendant à l'ambassade) lors des élections législatives nationales de leur État membre d'origine?
Italian[it]
Può la Commissione valutare l'introduzione di provvedimenti volti a garantire che i cittadini dell'Unione europea che risiedono o lavorano in un altro Stato membro abbiano diritto al voto per corrispondenza o presso l'ambasciata in caso di elezioni legislative nazionali nel proprio Stato membro di origine?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid te overwegen maatregelen in te voeren die ervoor zorgen dat EU-burgers die in een andere EU-lidstaat wonen of werken het recht hebben om per post of in de ambassade hun stem uit te brengen voor de nationale parlementaire verkiezingen in hun lidstaat van herkomst?
Portuguese[pt]
Irá a Comissão considerar a possibilidade da introdução de medidas para garantir que os cidadãos da UE que residem ou trabalham noutro Estado-Membro da UE tenham direito de voto por correspondência ou na embaixada relativamente às eleições legislativas nacionais no seu Estado-Membro de origem?
Swedish[sv]
Kan kommissionen tänka sig att överväga att vidta åtgärder för att EU-medborgare som bor eller arbetar i en annan medlemsstat ska ha rätt att rösta i nationella val i sin hemmedlemsstat genom poströstning eller ambassadröstning?