Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So I guess you think I turned out to be a real screw up, huh?
Hebrew[he]
אז אני מניחה שאת חושבת שהפכתי להיות דפוקה לגמרי, אה?
Hungarian[hu]
Úgy vélem, azt gondolod, hogy kiderült rólam, hogy igazi elcseszetté váltam.
Dutch[nl]
Dus ik denk dat je denkt dat ik draaide uit tot een echte schroef omhoog, hè?
Portuguese[pt]
Então acho que me acha que me tornei numa desaparafusada, não?
Romanian[ro]
Cred că te gândeşti că m-am întors ca s-o dau în bară, nu-i aşa?
Turkish[tr]
Sanırım berbat bir halde olduğumu düşünüyorsun, değil mi?