Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوي ، وأنا سعيد لأنك تبني أخيرا جانبكم الإناث.
Czech[cs]
Joey, jsem rád, že jsi konečně přijal svoji ženskou stránku.
German[de]
Joey, gut, dass du deine weibliche Seite nicht verleugnest.
Greek[el]
Τζόι, πολύ χαίρομαι που επιτέλους βλέπουμε την θηλυκότητα σου.
English[en]
Joey, I'm glad you're finally embracing your female side.
Spanish[es]
Joey, me alegro de que finalmente aceptes tu costado femenino.
Estonian[et]
Joey, mul on hea meel, et sa võtsid lõpuks omaks oma naiseliku poole.
Finnish[fi]
Kiva nähdä, että hyväksyt viimein naisellisen puolesi, Joey.
French[fr]
Joey, ravi que tu assumes enfin ta part de féminité.
Hebrew[he]
ג'ואי, אני שמח שסוף סוף התחברת לצד הנשי שלך.
Croatian[hr]
Drago mi je da si napokon prigrlio svoju žensku stranu.
Hungarian[hu]
Joey, úgy örülök, hogy végre megéled a nőies oldaladat is.
Dutch[nl]
Joey, fijn dat je eindelijk je vrouwelijke kant accepteert.
Polish[pl]
Zniewieściałeś co nieco, Joey.
Portuguese[pt]
Joey, fico feliz que esteja aceitando seu lado feminino.
Romanian[ro]
Joey, latura ta feminină se vede, frumoasă rochie.
Slovak[sk]
Joey, som rád, že si konečne ukázal svoju ženskú stránku.
Swedish[sv]
Kul att du äntligen visar din kvinnliga sida.
Turkish[tr]
Joey, sonunda feminen tarafınla barışmana sevindim.