Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا آبه لأمرها على الإطلاق
Bulgarian[bg]
На мен не ми пука за нея.
Bangla[bn]
এইডায় আমার মাথা ব্যাথা নাই ।
Czech[cs]
Mně je ukradená.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med hende.
German[de]
Mir geht sie am Arsch vorbei.
Greek[el]
Χέστηκα για κείνη.
English[en]
I don't give a shit about her.
Spanish[es]
A mí no me importa un carajo ella.
Estonian[et]
Tema mind ei huvita.
Persian[fa]
اون هيچ اهميتي براي من نداره.
Finnish[fi]
Minä en välitä paskaakaan.
French[fr]
J'en ai rien à foutre d'elle.
Hebrew[he]
לי לא אכפת ממנה.
Indonesian[id]
Aku tidak perduli dengan dia.
Icelandic[is]
Mér er skítsama um hana.
Italian[it]
A me non frega un cazzo di lei.
Lithuanian[lt]
Man nusispjauti ant jos.
Macedonian[mk]
Мене не ми е гајле за неа.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ഒരു കോപ്പും ഇല്ല അവളെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും.
Norwegian[nb]
Jeg driter i henne.
Dutch[nl]
Ik geef geen moer om haar.
Polish[pl]
Ja mam ją gdzieś.
Portuguese[pt]
Não quero saber merda nenhuma dela.
Romanian[ro]
Mie nu-mi pasă de ea.
Albanian[sq]
Mua nuk më intereson për atë.
Serbian[sr]
Мене није брига за њу.
Swedish[sv]
Jag skiter i henne.
Turkish[tr]
Kız zerre kadar umurumda değil.
Vietnamese[vi]
Anh không quan tâm tới nó.
Chinese[zh]
我 他 媽才 不 屌 她 呢 孟買滿 大街 都 是 為 我 薩利姆 準備 的 妞