Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lig-onon mo ba ang atop, nga maglaom nga kana makaagwanta sa epekto sa matumba nga kahoy?
Danish[da]
Ville du forstærke taget, i håb om at det kunne bære træet når det væltede?
German[de]
Würdest du das Dach verstärken in der Hoffnung, daß es der Wucht des fallenden Baumes standhält?
Greek[el]
Θα ενισχύσετε τη στέγη, ελπίζοντας ότι δεν θα καταρρεύσει όταν το δέντρο πέσει με δύναμη πάνω της;
English[en]
Will you fortify the roof, hoping that it will withstand the impact of the falling tree?
Spanish[es]
¿Fortalecería el tejado, con la esperanza de que aguantara el impacto del árbol cuando cayera?
Finnish[fi]
Vahvistaisitko kattoa toivoen, että se kestää kaatuvan puun iskeytymisen?
French[fr]
Renforceriez- vous le toit, dans l’espoir qu’il supportera le poids de l’arbre?
Hiligaynon[hil]
Lig-unon mo bala ang atop, nagalaum nga makaagwanta ini sa kusog sang matumba nga kahoy?
Croatian[hr]
Što ćeš učiniti? Hoćeš li pojačati krov u nadi da će izdržati snažni udarac stabla?
Armenian[hy]
Ենթադրենք դու վախենում ես, որ մի մեծ ծառ գուցե ընկնի քո տան վրա ու վնասի այն։
Indonesian[id]
Apakah anda akan menguatkan atap rumah, sambil berharap bahwa itu akan dapat menahan jatuhnya pohon?
Italian[it]
Rinforzereste il tetto, nella speranza che resista all’urto prodotto dalla caduta dell’albero?
Korean[ko]
쓰러지는 나무의 충격을 견딜 수 있을 것이라고 기대하면서, 지붕을 보강하겠는가?
Kyrgyz[ky]
Кулаган бактын салмагына туруштук берер деп, үйүңдүн чатырын бекемдей баштайсыңбы?
Malayalam[ml]
പിടന്നുവീഴുന്ന വൃക്ഷത്തിന്റെ ആഘാതത്തെ ചെറുത്തുനിൽക്കുമെന്നാശിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയെ ബലവത്താക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Vil du forsterke taket og håpe at det vil tåle slaget og vekten av treet når det faller?
Dutch[nl]
Gaat u het dak verstevigen in de hoop dat het stand zal houden onder het geweld van de vallende boom?
Portuguese[pt]
Reforçará o telhado, esperando que agüente o impacto da árvore que tomba?
Russian[ru]
Укрепил бы ты крышу в надежде, что она выдержит тяжесть падающего дерева?
Slovenian[sl]
Ali boš ojačal streho in upal, da bo kos udarcu padajočega drevesa?
Serbian[sr]
Da li bi pojačao krov u nadi da će izdržati snažni udarac stabla?
Southern Sotho[st]
Na u ne u tla tiisa marulelo a ntlo, u tšepa hore a tla ba matla ka ho lekaneng ho jara boima ba sefate ha se oa?
Swedish[sv]
Förstärker man taket och hoppas att det skall hålla när trädet faller?
Tamil[ta]
விழும் அந்த மரம் ஏற்படுத்தக்கூடிய பாதிப்பைத் தாங்கத்தக்கதாக வீட்டின் கூரையைப் பலப்படுத்துவீர்களா?
Tagalog[tl]
Patitibayin mo ba ang bubong, inaasahang makakaya nito ang pagsalpok ng bumabagsak na punungkahoy?
Turkish[tr]
Devrilen bir ağacın etkisine dayanacağını ümit ederek evin çatısını mı kuvvetlendirirsiniz?
Tahitian[ty]
E haapaari anei outou i te tapo‘i o to outou fare ma te tiaturi e e maraa ia ’na te teiaha o te tumu raau?
Ukrainian[uk]
Чи ви скріпляли б дах, у надії, що він видержить падіння того дерева?
Zulu[zu]
Ingabe ubuyoqinisa uphahla, unethemba lokuthi luyomelana nokushaya kwesihlahla esiwayo?