Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ii)е предприето регулаторно действие срещу него за сериозно неизпълнение на приложимия закон;
Czech[cs]
ii)proti němu dojde k přijetí právních opatření v důsledku závažného porušení platných právních předpisů;
Danish[da]
ii)der træffes reguleringsmæssige foranstaltninger over for det på grund af alvorlig manglende overholdelse af gældende ret.
German[de]
ii)aufgrund eines schwerwiegenden Verstoßes gegen geltendes Recht eine regulatorische Maßnahme gegen ihn ergriffen wird.
Greek[el]
(ii)αναληφθεί ρυθμιστική δράση εναντίον του για σοβαρή μη συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία·
English[en]
(ii)any regulatory action is taken against it for serious noncompliance with applicable law;
Spanish[es]
ii)se toman medidas reglamentarias contra él por un incumplimiento grave de la legislación aplicable;
Estonian[et]
ii)tema vastu võetakse kohaldatava õiguse tõsise rikkumise tõttu regulatiivmeetmeid;
Finnish[fi]
ii)sitä vastaan ryhdytään lakisääteisiin toimenpiteisiin sovellettavan lainsäädännön vakavan noudattamatta jättämisen vuoksi;
French[fr]
ii)une mesure réglementaire est prise à son encontre pour infraction grave au droit applicable;
Croatian[hr]
ii.ako se protiv njega poduzme bilo koja regulatorna mjera zbog ozbiljnog kršenja mjerodavnog prava;
Hungarian[hu]
(ii)az alkalmazandó jog súlyos megsértése miatt vele szemben szabályozási intézkedésre került sor;
Italian[it]
ii)se viene adottata un'azione regolamentare nei suoi confronti per una grave non conformità con il diritto applicabile;
Lithuanian[lt]
ii)jo atžvilgiu imtasi reguliavimo veiksmų dėl sunkaus taikytinos teisės pažeidimo;
Latvian[lv]
ii)tā izdarīta piemērojamo tiesību aktu smaga pārkāpuma dēļ attiecībā uz to tiek veiktas regulatora darbības;
Maltese[mt]
(ii)kull azzjoni regolatorja tittieħed kontra tiegħu għal nuqqas ta’ konformità mal-liġi applikabbli;
Dutch[nl]
ii)tegen hem in de regelgeving vastgestelde stappen worden genomen wegens ernstige niet-naleving van de toepasselijke wetgeving;
Polish[pl]
(ii)zostanie przeciwko niemu podjęte jakiekolwiek działanie regulacyjne z powodu poważnego naruszenia prawa właściwego;
Portuguese[pt]
ii)forem tomadas medidas regulamentares contra ela por incumprimento grave da legislação aplicável;
Romanian[ro]
(ii)împotriva sa se ia vreo măsură reglementară pe motivul unei încălcări grave a dreptului aplicabil;
Slovak[sk]
ii)je voči nemu prijaté akékoľvek regulačné opatrenie za závažné neplnenie platného práva;
Slovenian[sl]
(ii)se proti njemu uvede kakršen koli regulativni ukrep zaradi resnih kršitev prava, ki se uporablja;
Swedish[sv]
ii)lagstiftningsåtgärder har vidtagits mot den mottagande återförsäkraren till följd av allvarliga överträdelser av tillämplig lag.