Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целесъобразно е да се гарантира, че риболовните кораби на Съюза разполагат с достъп до риболовните полета на пясъчница, намиращи се във водите на Съюза от зона за управление 3r.
Czech[cs]
Je žádoucí zajistit, aby rybářská plavidla Unie měla přístup k lovištím smačků rodu Ammodytes, jež se nacházejí ve vodách Unie oblasti řízení 3r.
Danish[da]
Det bør sikres, at EU-fiskerfartøjer har adgang til tobisbanker i EU-farvande i forvaltningsområde 3r.
German[de]
Es ist angezeigt sicherzustellen, dass Unionsfischereifahrzeuge Zugang zu Sandaalbänken in den Unionsgewässern des Bewirtschaftungsgebiets 3r haben.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να διασφαλισθεί ότι τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ιχθυοτόπους αμμόχελου που βρίσκονται στα ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης 3r.
English[en]
It is appropriate to ensure that Union fishing vessels can access sandeel banks located in the Union waters of the management area 3r.
Spanish[es]
Es conveniente garantizar que los buques pesqueros de la Unión puedan acceder a bancos de lanzón situados en las aguas de la Unión de la zona de gestión 3r.
Estonian[et]
On asjakohane tagada, et liidu kalalaevadel oleks juurdepääs majandamispiirkonnas 3r asuvate liidu vete tobiavarudele.
Finnish[fi]
On aiheellista varmistaa, että unionin kalastusaluksilla on pääsy kalastuksenhoitoalueella 3r olevilla unionin vesillä sijaitseville tuulenkalan kalastusalueille.
French[fr]
Il convient de veiller à ce que les navires de pêche de l'Union puissent avoir accès aux bancs de lançons situés dans les eaux de l'Union de la zone de gestion 3 r.
Croatian[hr]
Primjereno je osigurati da ribarska plovila Unije imaju pristup ribolovnim područjima za hujicu koja se nalaze u vodama Unije obuhvaćenim područjem upravljanja 3.r.
Hungarian[hu]
Helyénvaló biztosítani, hogy az uniós halászhajók hozzáférjenek a 3r állománygazdálkodási terület uniós vizein található homokiangolna-állományokhoz.
Italian[it]
È opportuno garantire che i pescherecci dell'Unione possano avere accesso ai banchi di cicerello presenti nelle acque dell'Unione della zona di gestione 3r.
Lithuanian[lt]
Tikslinga užtikrinti, kad Sąjungos žvejybos laivai galėtų žvejoti 3r išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenyse esančiose tobinių žvejybos vietose.
Latvian[lv]
Ir lietderīgi nodrošināt, ka Savienības zvejas kuģi var piekļūt tūbīšu zvejas sēkļiem, kas atrodas 3.r pārvaldības apgabala Savienības ūdeņos.
Maltese[mt]
Huwa xieraq li jiġi żgurat li l-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni jistgħu jaċċessaw il-banek għaċ-ċiċċirell li jinsabu fl-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żona ta' ġestjoni 3r.
Dutch[nl]
Gewaarborgd dient te worden dat vissersvaartuigen van de Unie toegang tot zandspieringgronden in de Uniewateren van beheersgebied 3r hebben.
Polish[pl]
Należy zapewnić unijnym statkom rybackim dostęp do ławic dobijaków zlokalizowanych w wodach Unii obszaru zarządzania 3r.
Portuguese[pt]
Há que assegurar o acesso dos navios de pesca da União aos bancos de galeota localizados nas águas da União da zona de gestão 3r.
Romanian[ro]
Este oportun să se asigure faptul că navele de pescuit ale Uniunii pot avea acces la bancurile de uvă situate în apele Uniunii din zona de gestionare 3r.
Slovak[sk]
Je vhodné zabezpečiť, aby rybárske plavidlá Únie mali prístup k loviskám piesočníc v oblasti šelfových vyvýšenín vo vodách Únie v oblasti hospodárenia 3r.
Slovenian[sl]
Primerno je zagotoviti, da imajo ribiška plovila Unije dostop do jat prave peščenke v vodah Unije območja upravljanja 3r.
Swedish[sv]
Det är lämpligt att säkerställa att unionsfiskefartyg har tillträde till dessa tobisbankar i unionens vatten i förvaltningsområde 3r.