Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vil Rådet nu klart og tydeligt forpligte sig til at gøre alt for at inddrive disse midler igen eller om nødvendigt pålægge alvorlige bøder ved beviser på underslæb?
German[de]
Wird sich der Rat jetzt klar und deutlich verpflichten, alles zu unternehmen, um die Mittel wieder einzutreiben oder erforderlichenfalls bei nachgewiesener Veruntreuung harte Strafen zu verhängen?
English[en]
Will the Council now make a clear commitment that every effort will be made to recover or, if necessary, to impose severe penalties for proven embezzlement?
Spanish[es]
¿Piensa comprometerse ahora el Consejo a hacer todo lo necesario para recuperar o, si fuera necesario, imponer fuertes sanciones en los casos probados de malversación?
Finnish[fi]
Sitoutuuko neuvosto nyt tekemään kaikkensa perusteettomasti maksettujen varojen takaisinsaamiseksi tai tarvittaessa vakavien rangaistusten langettamiseksi?
Dutch[nl]
Kan de Raad nu de duidelijke toezegging doen dat alles in het werk zal worden gesteld om deze gelden terug te vorderen of zo nodig zware straffen op te leggen bij bewezen verduistering?
Portuguese[pt]
Poderá o Conselho assumir o compromisso inequívoco de que serão envidados todos os esforços para recuperar os fundos em questão ou, se necessário, para impor pesadas sanções em caso de fraude comprovada?
Swedish[sv]
Och kommer rådet nu att göra ett tydligt åtagande om att det skall göra allt för att kräva tillbaka medlen eller, om det blir nödvändigt, besluta om kraftiga straff i de fall där det kan bevisas att medel förskingrats?