Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През декември 2016 г. държавите членки единодушно подкрепиха поканата за преглед на Директивата и впоследствие в заключенията си от 6 декември 2016 г. 6 Съветът отправи искане към Комисията да извърши необходимите проучвания и консултации и да представи предложение за преразглеждане.
Czech[cs]
V prosinci 2016 členské státy jednomyslně podpořily výzvu k přezkumu směrnice a Rada následně přijala závěry Rady ze dne 6. prosince 2016 6 , ve kterých Komisi požádala, aby provedla nezbytné studie a konzultace s cílem předložit návrh na revizi.
Danish[da]
I december 2016 støttede medlemsstaterne enstemmigt opfordringen til revision af nævnte direktiv, og Rådet vedtog efterfølgende sine konklusioner af 6. december 2016 6 og anmodede Kommissionen om at foretage den nødvendige undersøgelse og høring med henblik på at fremsætte et forslag til revision.
German[de]
Im Dezember 2016 sprachen sich die Mitgliedstaaten einstimmig für eine Überarbeitung der Richtlinie aus, und der Rat nahm anschließend seine Schlussfolgerungen vom 6. Dezember 2016 6 an, in denen er die Kommission aufforderte, die erforderlichen Untersuchungen und eine entsprechende Konsultation mit dem Ziel durchzuführen, einen Vorschlag für eine Überarbeitung vorzulegen.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2016, τα κράτη μέλη υποστήριξαν ομόφωνα το αίτημα επανεξέτασης της οδηγίας και, επακολούθως, το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2016 6 , ζητώντας από την Επιτροπή να εκπονήσει τις απαραίτητες μελέτες και να διενεργήσει διαβούλευση προκειμένου να υποβάλει πρόταση αναθεώρησης.
English[en]
In December 2016, Member States unanimously supported the call to review the Directive and the Council subsequently adopted Council Conclusions of 6 December 2016 6 , asking the Commission to carry out the necessary studies and consultation to submit a proposal for revision.
Spanish[es]
En diciembre de 2016, los Estados miembros apoyaron unánimemente el llamamiento para que se revisase la Directiva y el Consejo adoptó posteriormente sus Conclusiones de 6 de diciembre de 2016 6 , en las que pedía a la Comisión realizar los estudios y consultas necesarios para presentar una propuesta de revisión.
Estonian[et]
2016. aasta detsembris toetasid liikmesriigid ühehäälselt üleskutset direktiiv läbi vaadata ning nõukogu võttis seejärel vastu oma 6. detsembri 2016. aasta järeldused, 6 paludes komisjonil korraldada läbivaatamisettepaneku esitamiseks vajalikud uuringud ja konsultatsioonid.
Finnish[fi]
Joulukuussa 2016 jäsenvaltiot kannattivat yksimielisesti esitystä direktiivin tarkistamiseksi, ja 6. joulukuuta 2016 annetuissa neuvoston päätelmissä 6 neuvosto pyysi komissiota toteuttamaan tarvittavat tutkimukset ja kuulemiset voidakseen antaa ehdotuksen direktiivin tarkistamiseksi.
French[fr]
En décembre 2016, les États membres ont exprimé leur soutien unanime à l’appel à la révision de la directive, et le Conseil a adopté par la suite les conclusions du Conseil du 6 décembre 2016 6 , demandant à la Commission de réaliser les études et consultations nécessaires afin de présenter une proposition de révision.
Croatian[hr]
5 U prosincu 2016. države članice jednoglasno su poduprle zahtjev za reviziju Direktive te je Vijeće nakon toga donijelo zaključke Vijeća od 6. prosinca 2016. 6 u kojima je od Komisije zatražilo da provede potrebne studije i savjetovanja radi podnošenja prijedloga za reviziju.
Italian[it]
Nel dicembre 2016 gli Stati membri hanno unanimemente sostenuto l’invito a riesaminare la direttiva e il Consiglio ha quindi adottato le conclusioni del Consiglio del 6 dicembre 2016 6 , nelle quali chiede alla Commissione di effettuare gli studi e la consultazione necessari per presentare una proposta di revisione.
Lithuanian[lt]
Tarybai pateiktoje ataskaitoje 5 . 2016 m. gruodžio mėn. valstybės narės vieningai pritarė raginimui peržiūrėti direktyvą, o vėliau Taryba priėmė 2016 m. gruodžio 6 d. išvadas 6 , kuriose paprašė Komisijos atlikti reikiamus tyrimus ir surengti konsultacijas, kad būtų pateiktas peržiūros pasiūlymas.
Latvian[lv]
Dalībvalstis 2016. gada decembrī vienbalsīgi atbalstīja aicinājumu pārskatīt direktīvu, un pēc tam Padome pieņēma Padomes 2016. gada 6. decembra secinājumus 6 , aicinot Komisiju veikt nepieciešamos pētījumus un apspriešanos, lai varētu iesniegt priekšlikumu pārskatīšanai.
Maltese[mt]
F’Diċembru tal-2016 l-Istati Membri appoġġaw b’mod unanimu s-sejħa għal reviżjoni tad-Direttiva u sussegwentement il-Kunsill adotta l-Konklużjonijiet tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 2016 6 fejn il-Kummissjoni ntalbet twettaq l-istudji u l-konsultazzjoni meħtieġa biex tippreżenta proposta għal reviżjoni.
Dutch[nl]
In december 2016 hebben de lidstaten de oproep om de richtlijn te herzien unaniem gesteund en de Raad heeft vervolgens de conclusies van de Raad van 6 december 2016 aangenomen 6 , waarin de Commissie wordt verzocht de nodige studies en raadplegingen te verrichten om een voorstel voor herziening in te dienen.
Polish[pl]
W grudniu 2016 r. państwa członkowskie jednogłośnie poparły propozycję dokonania przeglądu dyrektywy, a następnie Rada przyjęła konkluzje Rady z dnia 6 grudnia 2016 r. 6 , zwracając się do Komisji o przeprowadzenie niezbędnych analiz i konsultacji w celu przedstawienia wniosku w sprawie zmiany dyrektywy.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 2016, os Estados-Membros apoiaram por unanimidade o apelo à revisão da diretiva e, subsequentemente, o Conselho adotou as suas conclusões, em 6 de dezembro de 2016 6 , solicitando à Comissão que realizasse os estudos e consultas necessários para a apresentação de uma proposta de revisão.
Romanian[ro]
În decembrie 2016, statele membre au sprijinit în mod unanim solicitarea de revizuire a directivei, iar Consiliul a adoptat ulterior Concluziile Consiliului din 6 decembrie 2016 6 , în care solicita Comisiei să efectueze studiile și consultările necesare în vederea prezentării propunerii de revizuire.
Slovak[sk]
Členské štáty v decembri 2016 jednomyseľne podporili výzvu na revíziu tejto smernice a Rada následne prijala závery Rady zo 6. decembra 2016 6 , pričom požiadala Komisiu, aby uskutočnila potrebné štúdie a konzultácie s cieľom predložiť návrh na revíziu.
Slovenian[sl]
Države članice so decembra 2016 soglasno podprle poziv k pregledu Direktive, Svet pa je nato sprejel Sklepe Sveta z dne 6. decembra 2016 6 , v katerih je Komisijo pozval, naj opravi študije in posvetovanja, potrebne za predložitev predloga za revizijo.
Swedish[sv]
I december 2016 ställde sig medlemsstaterna enhälligt bakom uppmaningen att se över direktivet och rådet antog därefter rådets slutsatser av den 6 december 2016 6 , i vilka kommissionen uppmanas att genomföra nödvändiga undersökningar och samråd för att lägga fram ett förslag till revision.