Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحالات الطارئة، يُوصى كثيراً بالاتصال المباشر مع السلطة المركزية (من خلال وزارة العدل أو مكتب المدَّعي العام وهو مُلحَق بالمحكمة العليا للنقض والقضاء، وذلك حسب أيِّ مرحلة من المحاكمة) عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني مع تأكيد رسمي لمتابعة الموضوع.
English[en]
In urgent cases, direct transmission to the central authority (Ministry of Justice or Prosecutor’s Office attached to the High Court of Cassation and Justice depending on the stage of the trial) through fax/email is highly recommendable with formal confirmation to follow.
Spanish[es]
En casos urgentes es muy recomendable transmitir directamente la solicitud a la autoridad central (Ministerio de Justicia o Ministerio Público adjunto al Tribunal Superior de Casación y Justicia, según la etapa del juicio) mediante fax o correo electrónico y remitir la confirmación oficial posteriormente.
French[fr]
En cas d’urgence, il est hautement recommandé de contacter directement l’autorité centrale (Ministère de la justice ou bureau du Procureur attaché à la Haute Cour de cassation et de justice, selon l’étape de la procédure) par télécopie ou courriel, en prenant soin de demander un accusé de réception.
Russian[ru]
В экстренных случаях весьма приветствуется прямая передача информации центральному органу (министерству юстиции или Канцелярии обвинителя Высокого кассационного суда в зависимости от этапа разбирательства) с использованием факсимильной связи или электронной почты и с последующим официальным подтверждением факта получения.
Chinese[zh]
在紧急情况下,完全可以通过传真/电子邮件向中央主管机关(根据审判阶段向司法部或最高法院所属检察官办公室)直接传送信息,并随后加以正式确认。