Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълното ограничаване на достъпа до производствени ресурси означава, че Telenet и De Vijver Media биха могли да откажат да издадат лиценз за каналите Vier и Vijf на телевизионните дистрибутори, които се конкурират с Telenet.
Czech[cs]
Úplné uzavření trhu pro vstupy znamená, že Telenet a De Vijver Media by mohly distributorům televizního vysílání, kteří konkurují podniku Telenet, odmítnout udělit licenci pro kanály Vier a Vijf.
Danish[da]
Fuldstændig input-afskærmning betyder, at Telenet og De Vijver Media kan nægte at give TV-distributører, der konkurrerer med Telenet, licens til Vier og Vijf.
German[de]
Eine vollständige Marktabschottung auf Vorleistungsebene würde bedeuten, dass Telenet und De Vijver Media sich weigern, Fernsehanbietern, die mit Telenet im Wettbewerb stehen, Sendelizenzen für die Kanäle „Vier“ und „Vijf“ zu gewähren.
Greek[el]
Ολικός αποκλεισμός σημαίνει ότι η Τelenet και η De Vijver Media θα μπορούσαν να αρνηθούν να χορηγήσουν άδεια για τα κανάλια Vier και Vijf σε τηλεοπτικούς διανομείς που ανταγωνίζονται την Telenet.
English[en]
Total input foreclosure means Telenet and De Vijver Media could refuse to license the channels Vier and Vijf to TV distributors that compete with Telenet.
Spanish[es]
Una exclusión total de insumos significa que Telenet y De Vijver MEDIA podrían denegar la concesión de licencias para los canales Vier y Vijf a los distribuidores de televisión competidores de Telenet.
Estonian[et]
Täielik sisendile juurdepääsu sulgemine tähendab, et Telenet ja De Vijver Media võivad keelduda andmast kanalite Vier ja Vijf litsentse Telenetiga konkureerivatele telesaadete levitajatele.
Finnish[fi]
Tuotantohyödykemarkkinoiden täydellinen sulkeminen tarkoittaa, että Telenet ja De Vijver Media kieltäytyisivät myöntämästä Telenetin kanssa kilpaileville TV-jakeluyhtiöille toimilupia kanavien Vier ja Vijf lähetysoikeuksiin.
Croatian[hr]
Potpuno uskraćivanje isporuke znači da bi Telenet i De Vijver Media mogli odbiti licenciranje kanala Vier i Vijf televizijskim distributerima koji se natječu Telenetom.
Hungarian[hu]
A teljes inputkizárás azt jelenti, hogy a Telenet és a De Vijver MEDIA megtagadná a Telenettel versenyző televíziószolgáltatóktól a Vier és a Vijf csatornák közvetítési jogát.
Italian[it]
Una preclusione totale dell’accesso alle risorse essenziali significa che Telenet e De Vijver MEDIA potrebbero negare le licenze per i canali Vier e Vijf ai distributori televisivi concorrenti di Telenet.
Lithuanian[lt]
Visiškas galimybės naudotis ištekliais ribojimas reiškia, kad „Telenet“ ir „De Vijver MEDIA“ galėtų nesuteikti kanalų „Vier“ ir „Vijf“ licencijos TV platintojams, kurie konkuruoja su „Telenet“.
Latvian[lv]
Pilnīga norobežošana no izejmateriāliem nozīmē, ka Telenet un De Vijver Media var atteikties piešķirt Vier un Vijf kanālu licenci TV izplatītājiem, kas konkurē ar Telenet.
Maltese[mt]
Esklużjoni totali ta’ dħul tfisser li Telenet u De Vijver Media jistgħu jirrifjutaw li jagħtu liċenzja għall-istazzjonijiet Vier u Vijf lid-distributuri tat-televiżjoni li jikkompetu ma’ Telenet.
Dutch[nl]
Totale afscherming van input betekent dat Telenet en De Vijver Media zouden kunnen weigeren licentie te verlenen voor de zenders Vier en Vijf aan televisieaanbieders die met Telenet concurreren.
Polish[pl]
Całkowite zamknięcie dostępu do czynników produkcji oznacza, że Telenet i De Vijver Media mogłyby odmówić dystrybutorom telewizyjnym konkurującym z Telenetem licencji na kanały Vier i Vijf.
Portuguese[pt]
A exclusão total de inputs significa que a Telenet e a De Vijver Media podiam recusar aos distribuidores de TV que concorrem com a Telenet a concessão de licenças para os canais Vier e Vijf.
Romanian[ro]
Blocarea totală a accesului la produse înseamnă că Telenet și De Vijver Media ar putea refuza să acorde licențe pentru canalele Vier și Vijf distribuitorilor TV care concurează cu Telenet.
Slovak[sk]
Celkové obmedzovanie prístupu k vstupom znamená, že Telenet a De Vijver Media by mohli odmietnuť poskytnúť licenciu na kanály Vier a Vijf distribútorom televízneho vysielania, ktorí konkurujú Telenetu.
Slovenian[sl]
Popolna izključitev pri surovinah pomeni, da bi Telenet in De Vijver Media televizijskim distributerjem, ki konkurirajo Telenetu, lahko zavrnila izdajo dovoljenj za kanala Vier in Vijf.
Swedish[sv]
Total avskärmning av insatsprodukter innebär att Telenet och De Vijver Media kan vägra tv-distributörer som konkurrerar med Telenet tillstånd att sända kanalerna Vier och Vijf.