Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد ساها (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): عرض التقرير الموحد للأمانة العامة للأمم المتحدة لعام 2006 المقدم من اللجنة الاستشارية (A/62/352)، مبينا أن الأمين العام اقترح في المقترحات الشاملة المتعلقة بالإصلاح الإداري الواردة في تقاريره عن ”الاستثمار في الأمم المتحدة: من أجل منظمة أقوى على الصعيد العالمي“ (A/60/692 و Corr.1 و A/60/846/Add.4)، إعداد تقرير سنوي شامل وحيد يحتوي على المعلومات المالية والبرنامجية على حد سواء اللازمة لتقييم أداء المنظمة وإدارة الموارد.
Spanish[es]
El Sr. Saha (Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) presenta el informe de la Comisión Consultiva sobre el Informe consolidado de la Secretaría de las Naciones Unidas correspondiente a 2006 (A/62/352) y dice que, en las propuestas sobre la reforma amplia de la gestión formuladas en sus informes titulados “Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo” (A/60/692 y Corr.1, y A/60/846/Add.4), el Secretario General propone que se prepare un único informe anual general que incluya la información financiera y relativa a los programas necesaria para evaluar el desempeño de la Organización y la forma como administra sus recursos.
Russian[ru]
Г‐н Саха (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя доклад Консультативного комитета о Сводном докладе Секретариата Организации Объединенных Наций за 2006 год (А/62/352), говорит, что в своих всеобъемлющих предложениях о реформе в области управления, содержащихся в его докладах об «Инвестировании в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру» (A/60/692 и Corr.1 и A/60/846/Add.4), Генеральный секретарь предложил подготовить единый всеобъемлющий годовой доклад, содержащий финансовую информацию и информацию по программам, необходимую для оценки деятельности Организации и управления ресурсами.
Chinese[zh]
Saha先生(行政和预算咨询委员会主席)介绍咨询委员会关于《联合国秘书处2006年综合报告》的报告(A/62/352)。 他说,秘书长在关于“着力改革联合国:构建一个更强有力的世界性组织”的报告(A/60/692和Corr.1及A/60/846/Add.4)中提出的全面管理改革提议中,提议编写一份综合年度报告,其中包括评估本组织业绩和资源管理情况所必要的财务和方案信息。