Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Aber, äh, ich hasse es dir zu sagen... dass ich nirgendwo mit dir hingehe
Estonian[et]
Ma ei tahaks seda sulle seda küll öelda, aga ma ei lähe sinuga kusagile
Finnish[fi]
Mutta ikävä kertoa...En tule mukanasi minnekään
Croatian[hr]
Ali, nije mi drago što ti moram reći... da ne idem nikuda s tobom
Romanian[ro]
Nu- mi place că trebuie să spun asta, dar... nu merg nicăieri cu tine
Russian[ru]
Мне жаль тебя расстраивать... но никуда я с тобой не пойду
Slovenian[sl]
Ampak, žal mi je, da ti moram povedati, da ne grem nikamor s tabo
Swedish[sv]
Jag hatar att säga det... men jag ska ingenstans med dig