Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
46 На трето място, жалбоподателят оспорва направения от апелативния състав извод, че прикрепващият елемент на оспорвания промишлен дизайн бил изобразен с пунктир.
Czech[cs]
46 Zatřetí žalobkyně nesouhlasí s konstatováním odvolacího senátu, podle něhož je prvek uchycení zpochybněného (průmyslového) vzoru znázorněn tečkovanými čarami.
Danish[da]
46 For det tredje har sagsøgeren anfægtet appelkammerets konstatering, hvorefter det omtvistede designs fastgørelsesbestanddel er gengivet med stiplede linjer.
German[de]
46 Drittens tritt die Klägerin der Feststellung der Beschwerdekammer entgegen, dass das Befestigungselement des angegriffenen Geschmacksmusters mit gepunkteter Linie wiedergegeben werde.
Greek[el]
46 Τρίτον, η προσφεύγουσα αντιτίθεται στη διαπίστωση του τμήματος προσφυγών ότι ο τρόπος στερεώσεως του σχεδίου ή υποδείγματος απεικονίσθηκε με διακεκομμένες γραμμές.
English[en]
46 Thirdly, the applicant objects to the statement of the Board of Appeal that the attachment clip of the contested design was represented by dotted lines.
Spanish[es]
46 En tercer lugar, la demandante se opone a lo declarado por la Sala de Recurso en el sentido de que el elemento de fijación del dibujo o modelo controvertido estaba representado por líneas punteadas.
Estonian[et]
46 Kolmandaks vaidleb hageja apellatsioonikoja tuvastatule vastu selles osas, et vaidlusaluse disainilahenduse kinnitusosa on kujutatud punktiiriga.
Finnish[fi]
46 Kolmanneksi kantaja vastustaa valituslautakunnan toteamusta, jonka mukaan riidanalaisen mallin kiinnitysmekanismi olisi esitetty katkoviivoilla.
French[fr]
46 Troisièmement, la requérante s’oppose au constat de la chambre de recours selon lequel l’élément de fixation du dessin ou modèle contesté serait représenté avec des pointillés.
Hungarian[hu]
46 Harmadszor, a felperes vitatja a fellebbezési tanács azon megállapítását, miszerint a vitatott formatervezési minta rögzítőelemét szaggatott vonallal ábrázolták.
Italian[it]
46 In terzo luogo, la ricorrente si oppone alla dichiarazione della commissione di ricorso secondo la quale l’elemento di fissaggio del disegno o modello contestato sarebbe rappresentato con linee punteggiate.
Lithuanian[lt]
46 Trečia, ieškovė nesutinka su Apeliacinės tarybos teiginiu, kad ginčijamo dizaino tvirtinimo elementas vaizduojamas punktyrais.
Latvian[lv]
46 Treškārt, prasītāja iebilst pret Apelāciju padomes konstatējumu, ka apstrīdētā dizainparauga stiprinājuma elements esot attēlots ar punktētām līnijām.
Maltese[mt]
46 Fit-tielet lok, ir-rikorrenti toġġezzjona għall-konstatazzjoni tal-Bord tal‐Appell li l-qafla tad-disinn ikkontestat hija murija bil‐linji bit-tikek.
Dutch[nl]
46 In de derde plaats komt verzoekster op tegen de vaststelling van de kamer van beroep dat het bevestigingsdeel van het litigieuze model met een stippellijn is afgebeeld.
Polish[pl]
46 Po trzecie, skarżąca sprzeciwia się stwierdzeniu Izby Odwoławczej, zgodnie z którym zapięcie spornego wzoru zostało przedstawione za pomocą linii kropkowanych.
Portuguese[pt]
46 Em terceiro lugar, a recorrente opõe‐se à consideração da Câmara de Recurso de que o elemento de fixação do desenho ou modelo contestado era representado por linhas ponteadas.
Romanian[ro]
46 În al treilea rând, reclamanta se opune constatării făcute de camera de recurs potrivit căreia elementul de fixare al desenului sau modelului industrial contestat ar fi reprodus printr‐o linie punctată.
Slovak[sk]
46 Po tretie žalobkyňa namieta proti konštatovaniu odvolacieho senátu, podľa ktorého je fixačný prvok sporného dizajnu vyobrazený prerušovanou čiarou.
Slovenian[sl]
46 Tretjič, tožeča stranka nasprotuje presoji odbora za pritožbe, da je bila sponka za pritrditev izpodbijanega modela prikazana pikčasto.
Swedish[sv]
46 Sökanden har för det tredje motsatt sig överklagandenämndens konstaterande att fastsättningsmekanismen i den omtvistade formgivningen återges med streckade linjer.