Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига, Рафаел.
Czech[cs]
Dej pokoj, Raphe.
Danish[da]
Hold nu op.
Greek[el]
Έλεος, Ραφ.
English[en]
Give me a break, Raph.
Spanish[es]
Por favor, Rafa.
Estonian[et]
Jäta õige järele.
Persian[fa]
بیخیال راف
French[fr]
Raph, fiche-moi la paix.
Hebrew[he]
רד ממני, ראף.
Croatian[hr]
Daj olabavi, Raph.
Indonesian[id]
Yang benar saja, Raph.
Italian[it]
Dovete smetterla, Raf.
Lithuanian[lt]
Atstok, Rafai.
Malay[ms]
Yang benar saja , Raph .
Dutch[nl]
Hou even op, Raph.
Polish[pl]
Odczep się, Raph.
Portuguese[pt]
Deixa-te disso, Rafa.
Romanian[ro]
Scuteşte-mă, Raph!
Russian[ru]
Не наезжай, Раф.
Slovak[sk]
Daj si pohov, Raph.
Slovenian[sl]
– Nehaj, no, Raph.
Serbian[sr]
Одбиј од мене, Рапх.
Swedish[sv]
Lägg av, Raph.
Thai[th]
อย่าเยอะราล์ฟ
Turkish[tr]
Üstüme gelme Raph.
Vietnamese[vi]
Tha cho tôi đi, Raph.