Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С изпращането на уведомлението, посочено в параграф 2, започва процедура на консултации между страните.
Czech[cs]
Po odeslání oznámení uvedeného v odstavci 2 zahájí obě strany konzultace.
Danish[da]
Efter meddelelse af opsigelse som omhandlet i stk. 2 holder parterne samråd.
Greek[el]
Η αποστολή της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 συνεπάγεται την έναρξη διαβουλεύσεων μεταξύ των μερών.
English[en]
Dispatch of the notification referred to in paragraph 2 shall open consultations by the Parties.
Spanish[es]
El envío de la notificación a la que se hace referencia en el apartado 2 dará lugar al inicio de consultas entre las Partes.
Estonian[et]
Lõikes 2 osutatud teatise üleandmisega alustatakse lepinguosaliste vahelisi konsultatsioone.
Finnish[fi]
Edellä 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen lähettäminen avaa osapuolten väliset neuvottelut.
French[fr]
L'envoi de la notification visée au paragraphe 2 entraîne l'ouverture de consultations par les parties.
Croatian[hr]
Slanjem obavijesti iz stavka 2. započinje savjetovanje stranaka.
Hungarian[hu]
A (2) bekezdésben említett értesítés elküldése után a Felek konzultációt kezdenek.
Italian[it]
L'invio della notifica di cui al paragrafo 2 comporta l'avvio di consultazioni tra le parti.
Lithuanian[lt]
Pateikus 2 dalyje nurodytą pranešimą prasideda Šalių konsultacijos.
Latvian[lv]
Ar 2. punktā minētā paziņojuma nosūtīšanu sākas Pušu apspriešanās.
Maltese[mt]
L-għoti tan-notifika msemmija fil-paragrafu 2 għandha tagħti bidu għall-konsultazzjonijiet bejn il-partijiet.
Dutch[nl]
Door het verzenden van de in lid 2 bedoelde kennisgeving wordt het overleg tussen de partijen geopend.
Polish[pl]
Wysłanie powiadomienia, o którym mowa w ust. 2, powoduje rozpoczęcie konsultacji przez Strony.
Portuguese[pt]
O envio da notificação referida no n.o 2 implica a abertura de consultas pelas Partes.
Slovak[sk]
Odoslaním oznámenia uvedeného v odseku 2 sa začínajú konzultácie medzi stranami.
Slovenian[sl]
Po uradnem obvestilu iz odstavka 2 pogodbenici začneta posvetovanja.
Swedish[sv]
I och med att sådan en underrättelse som avses i punkt 2 skickas ska överläggningar inledas mellan parterna.