Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ــ ماذا عن إعادة بناء ناديك هنا ؟
Bulgarian[bg]
А защо не оправим твоя клуб тук?
Czech[cs]
A co znovuotevření tvého klubu tady?
Danish[da]
Hvad med at ombygge klubben her?
German[de]
Wie wär's, wenn du hier wieder einen Klub eröffnest?
Greek[el]
Γιατί δεν ξαναφτιάχνεις το κλαμπ εδώ;
English[en]
What about rebuilding your club here?
Spanish[es]
no vas a reconstruir tu club aqui?
Finnish[fi]
Etkö aio korjata klubiasi täällä?
French[fr]
Tu ne reconstruis pas ton club ici?
Hebrew[he]
אולי תבנה מחדש את המועדון שלך פה?
Croatian[hr]
Što bi s tim da obnovis klub ovdje?
Hungarian[hu]
Mi van a tervvel, hogy újra megnyitod a klubod?
Dutch[nl]
Waarom herbouw je je club hier niet?
Polish[pl]
A co z odbudową twojego klubu tutaj?
Portuguese[pt]
Não vai reconstruir seu clube aqui?
Romanian[ro]
Ce zici să-ţi refaci clubul de aici?
Russian[ru]
Ну, а что насчет отстройки твоего клуба здесь?
Turkish[tr]
Burada bir kulüp açmayı düşünüyordun,