Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ако последната вноска е платена в Осигурителната Bahnversicherungsanstalt служба на железниците, Франкфурт на Майн:
Czech[cs]
— byl-li poslední příspěvek zaplacen doBahnversicherungsanstalt (železniční pojišťovna), Frankfurt am Main:
Danish[da]
— hvis det seneste bidrag er indbetalt tilBahnversicherungsanstalt (forsikringsinstitutionen for jernbanerne), Frankfurt am Main:
German[de]
— falls der letzte Beitrag an die Bahnversicherungsanstalt, Frankfurt am Main, entrichtet worden ist:
Greek[el]
— Εάν καταβλήθηκε η τελευταία εισφορά στοBahnversicherungsanstalt (Ίδρυμα Ασφαλίσεως Ομοσπονδιακών Σιδηροδρόμων), Frankfurt am Main:
English[en]
— if the last contribution was paid to theBahnversicherungsanstalt (Railways Insurance Office), Frankfurt am Main;
Spanish[es]
— si la última cotización ha sido abonada a laBahnversicherungsanstalt (Entidad de seguros de los ferrocarriles), Francfort del Meno:
Estonian[et]
— kui viimane sissemakse on tehtudBahnversicherungsanstalt'ile (föderaalne raudtee kindlustusamet) Frankfurdis Maini ääres:
Finnish[fi]
— jos viimeinen maksu on maksettuBahnversicherungsanstalt -nimiselle laitokselle (liitotasavallan rautateiden vakuutuslaitos), Frankfurt am Main:
French[fr]
— si la dernière cotisation a été versée à laBahnversicherungsanstalt (Office des chemins de fer), Frankfurt am Main:
Hungarian[hu]
– ha az utolsó járulékot aBahnversicherungsanstalt -ba (Szövetségi Vasúti Biztosító Intézet), Frankfurt am Main, fizették be:
Italian[it]
— se l'ultimo contributo è stato versato allaBahnversicherungsanstalt (Ufficio di assicurazione delle ferrovie), Frankfurt am Main:
Lithuanian[lt]
— jeigu paskutinė įmoka buvo įmokėtaBahnversicherungsanstalt (Geležinkelio darbuotojų draudimo įstaiga), Frankfurtas prie Maino:
Latvian[lv]
— ja pēdējā iemaksa veiktaBahnversicherungsanstalt (Dzelzceļa apdrošināšanas iestādē) Frankfurtē pie Mainas;
Maltese[mt]
— jekk l-aħħar kontribuzzjoni tħallset lil Bahnversicherungsanstalt (Uffiċċju ta' l-Assigurazzjoni tal-Ferroviji), Frankfurt am Main:
Dutch[nl]
— Indien de laatste premiebetaling heeft plaatsgehad aan deBahnversicherungsanstalt (Verzekeringsinstelling van de Bondsspoorwegen), Frankfurt am Main:
Polish[pl]
— jeżeli ostatnia składka została wpłacona doBahnversicherungsanstaltBiuro ubezpieczeń kolei), Frankfurt nad Menem;
Portuguese[pt]
— se a última contribuição tiver sido paga àBahnversicherungsanstalt (Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro), Frankfurt am Main:
Romanian[ro]
– dacă ultima contribuție s-a plătit la Bahnversicherungsanstalt (Oficiul de asigurări al căilor ferate), Frankfurt am Main:
Slovak[sk]
— ak bol posledný príspevok doBahnversicherungsanstalt (Železničiarska poisťovňa), Frankfurt nad Mohanom:
Slovenian[sl]
— če je bil zadnji prispevek vplačan vBahnversicherungsanstalt (Zvezna železničarska zavarovalnica), Frankfurt na Maini:
Swedish[sv]
— om den senaste avgiften har erlagts tillBahnversicherungsanstalt (Järnvägarnas försäkringsanstalt), Frankfurt am Main