Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف كيف أمكنك أن تكون بهذا التهوّر
Bulgarian[bg]
Просто не знам, как може да си бил толкова безотговорен.
Czech[cs]
Já jen nevím, jak jsi mohl být tak lehkomyslný.
English[en]
ADELE: I just don't know how you could have been so reckless.
Hebrew[he]
אני לא מבינה איך יכולת להיות חסר זהירות כל כך.
Hungarian[hu]
Nem értem, hogy lehettél ilyen felelőtlen.
Italian[it]
Non capisco come tu possa essere stato cosi'irresponsabile.
Dutch[nl]
Hoe kon je zo roekeloos zijn?
Portuguese[pt]
Só não sei como você pôde ter sido tão imprudente.
Romanian[ro]
Nu pot să-mi dau seama cum ai putut fi atât de nesăbuit.
Russian[ru]
Я просто не понимаю, как ты мог поступить столь неосмотрительно.
Turkish[tr]
Nasıl bu kadar umursamaz oluyorsun anlamıyorum.