Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i Belgien fremstiller virksomheden tre forskellige alkoholfri laeskedrikke; en sodavand paa basis af cola-ekstrakter, en sodavand med forskellige smagsstoffer og en limonade; den nye fabrik skal forsyne hele det belgiske marked; beslutningen om at opfoere denne fabrik er i oevrigt blevet truffet for at kunne efterkomme den stadig stigende efterspoergsel;
Greek[el]
ότι μετά την κατασκευή του εργοστασίου αυτού, το δίκτυο πωλήσεων της επιχείρησης βρίσκεται σε πλήρη ανάπτυξη και οι πωλήσεις πολλαπλασιάστηκαν επί 7· ότι διπλασιάστηκε επιπλέον ο αριθμός των διανομέων που διαθέτουν στο εμπόριο τα αεριούχα ποτά που περιέχουν εκχυλίσματα κόλας που παράγει η επιχείρηση αυτή·
English[en]
Since the factory was built the undertaking's sales network has expanded rapidly and sales have increased sevenfold. Moreover, the number of distributors marketing the aerated beverage containing cola extracts produced by the undertaking has doubled.
French[fr]
considérant que depuis la construction de cette usine, le réseau de vente de l'entreprise est en pleine expansion et les ventes ont été multipliées par sept; qu'en outre, le nombre de distributeurs commercialisant le soda aux extraits de cola produit par l'entreprise a doublé;
Italian[it]
considerando che in Belgio l'impresa produce tre varietà di bibite analcoliche: una bibita con estratti di cola, una bibita variamente aromatizzata ed una limonata; che il nuovo stabilimento dovrà servire la totalità del mercato belga; che la creazione di questa unità è stata del resto decisa per far fronte ad una domanda sempre crescente;
Dutch[nl]
Overwegende dat het verkoopnet van de onderneming sinds de bouw van deze fabriek in volle ontwikkeling is en dat de verkoop verzevenvoudigd is; dat bovendien het aantal wederverkopers dat de door de onderneming geproduceerde coladrank in de handel brengt is verdubbeld;