Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجاء من الجميع الذهاب إلى الشاطئ فالطعام جاهز.
Bulgarian[bg]
Ако може всички да отидете към плажа, храната е готова.
Bosnian[bs]
Hajdemo svi da pređemo na plažu, hrana je spremna.
Greek[el]
Ας κατεβούμε όλοι στην παραλία, το φαγητό είναι έτοιμο.
English[en]
If everyone would head down to the beach, the food is ready.
Spanish[es]
Si todo el mundo va a la playa, la comida está lista.
Croatian[hr]
Hajdemo svi da prijeđemo na plažu, hrana je spremna.
Indonesian[id]
Jika semuanya akan menuju pantai, makanannya telah siap.
Italian[it]
Se vogliamo dirigerci verso la spiaggia, il cibo e'pronto.
Polish[pl]
Zapraszam wszystkich na plażę, jedzenie jest gotowe.
Portuguese[pt]
Se estiverem prontos para descer à praia, o jantar está servido.
Romanian[ro]
Dacă vreţi să vă îndreptaţi spre plajă, mâncarea este pregătită.
Russian[ru]
Если все готовы идти на пляж, еда готова.
Serbian[sr]
Hajdemo svi da pređemo na plažu, hrana je spremna.
Turkish[tr]
Herkes plaja gelebilir mi? Yemek hazır.