Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Většina sériových vrahů nedokáže ovládat své nutkání, ale někteří jsou schopni sebevlády.
Greek[el]
Οι περισσότεροι μανιακοί δολοφόνοι δεν μπορούν να ελέγξουν τις ορμές τους, αλλά κάποιοι καταφέρνουν να τις αυτο-ρυθμίζουν.
English[en]
Most serial killers are unable to control their own impulses, but some seem to be able to self-regulate.
Spanish[es]
La mayoría de los asesinos en serie son incapaces de controlar sus propios impulsos, pero algunos parecen ser capaces de auto regularse.
Finnish[fi]
Suurin osa sarjamurhaajista ei voi hallita tarvettaan tappaa, mutta jotkut voivat säädellä sitä itse.
French[fr]
La plupart des tueurs en série sont incapables de contrôler leur impulsions, mais certains semblent être capables de s'auto-réguler.
Hebrew[he]
רוב הרוצחים הסדרתיים לא מצליחים לשלוט בדחפים שלהם, אבל נראה שיש כמה שכן מצליחים לשלוט עליהם.
Hungarian[hu]
A legtöbb sorozatgyilkos nem tudja magát kontrollálni, de néhányuk képes rá.
Italian[it]
Molti serial killer sono incapaci di controllarsi, ma alcuni riescono ad auto-regolarsi.
Dutch[nl]
De meeste seriemoordenaars kunnen hun eigen impulsen niet beheersen, maar sommigen lijken te kunnen zelfreguleren.
Polish[pl]
Większość seryjnych morderców nie są w stanie kontrolować ich własnych impulsów, ale niektórzy wydają się być w stanie samokontroli.
Portuguese[pt]
A maioria dos serial killers são incapazes de se controlar, mas alguns parecem ser capazes de se autorregular.
Romanian[ro]
Majoritatea asasinilor în serie nu-şi pot controla impulsurile, dar unii sunt capabili să se autoregleze.
Russian[ru]
Обычно серийные убийцы не могут контролировать свои позывы, но некоторые способны на саморегулирование.
Slovenian[sl]
Večina serijskih morilcev ne more nadzirati vzgibov, nekateri pa.
Thai[th]
ฆาตกรต่อเนื่องส่วนใหญ่ ไม่สามารถควบคุมแรงกระตุ้นของตัวเองได้ แต่บางคนสามารถควบคุมตัวเองได้
Turkish[tr]
Birçok seri katil kendi dürtülerini durduramazlar ama bazıları bunu başarabilirler.