Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A Bůh přistoupil k tomu, aby požehnal sedmému dni a učinil jej posvátným.“
Danish[da]
Og Gud velsignede den syvende dag og helligede den.“
German[de]
Und Gott ging daran, den siebten Tag zu segnen und ihn zu heiligen“ (1Mo 2:2, 3).
Greek[el]
Και ο Θεός ευλόγησε την έβδομη ημέρα και την κατέστησε ιερή».
English[en]
And God proceeded to bless the seventh day and make it sacred.”
Spanish[es]
Y Dios procedió a bendecir el día séptimo y a hacerlo sagrado”.
Finnish[fi]
Ja Jumala ryhtyi siunaamaan seitsemättä päivää ja pyhittämään sitä.”
French[fr]
Et Dieu s’est mis à bénir le septième jour et à le rendre sacré.
Hungarian[hu]
Isten megáldotta és megszentelte a hetedik napot” (1Mó 2:2, 3).
Indonesian[id]
Kemudian Allah memberkati hari ketujuh itu dan menyucikannya.”
Iloko[ilo]
Ket ti Dios binendisionanna ti maikapito nga aldaw ket pinagbalinna a sagrado.”
Italian[it]
E Dio benediceva il settimo giorno e lo rendeva sacro”.
Japanese[ja]
それから神は七日目を祝福してそれを神聖にされた」。(
Georgian[ka]
აკურთხა ღმერთმა მეშვიდე დღე და წმინდად გამოაცხადა“ (დბ.
Korean[ko]
그리고 하느님이 일곱째 날을 축복하시고 그것을 신성하게 하기 시작하셨다.”
Malagasy[mg]
“Nitahy ny andro fahafito Andriamanitra ka nanamasina azy io.”
Norwegian[nb]
Og Gud begynte å velsigne den sjuende dag og å hellige den.»
Dutch[nl]
Voorts zegende God de zevende dag en hij heiligde die” (Ge 2:2, 3).
Polish[pl]
„I do dnia siódmego Bóg ukończył swą pracę, (...) i w siódmym dniu zaczął odpoczywać (...).
Portuguese[pt]
E Deus passou a abençoar o sétimo dia e a fazê-lo sagrado.”
Russian[ru]
Бог благословил седьмой день и сделал его священным» (Бт 2:2, 3).
Swedish[sv]
Och Gud välsignade den sjunde dagen och helgade den.”
Tagalog[tl]
At pinasimulang pagpalain ng Diyos ang ikapitong araw at ginawa itong sagrado.”
Chinese[zh]
上帝赐福给第七日,定为圣日”。(