Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت في عقلي قبل ان افتح عيني
Bulgarian[bg]
Ти си ми в мозъкa още преди дa съм отворилa очи.
Czech[cs]
Mám tě v mysli, než otevřu oči.
German[de]
Du bist in meinen Gedanken, bevor ich die Augen öffne.
Greek[el]
Είσαι μέσα στο μυαλό μου πριν ανοίξω τα μάτια μου.
English[en]
You're in my brain before I even open my eyes.
Spanish[es]
Incluso antes de abrir los ojos.
Estonian[et]
Sa oled mu mõtetes, enne kui ma oma silmad avan.
Persian[fa]
تو در مغز مني حتي قبل از اينکه چشمامو باز کنم
Finnish[fi]
Olet päässäni, ennen kuin avaan silmäni.
French[fr]
Tu es dans mon cerveau avant que j'ouvre les yeux.
Hungarian[hu]
Te jársz a fejemben már akkor is, még mielőtt kinyitnám a szemem.
Indonesian[id]
Kamu dalam otakku bahkan sebelum aku membuka mata
Italian[it]
Ti ho dentro la testa ancora prima di aprire gli occhi.
Norwegian[nb]
Du er i hodet mitt før jeg åpner øynene.
Portuguese[pt]
Estás na minha cabeça antes de abrir os olhos.
Romanian[ro]
Eşti în creierul meu înainte de a deschide ochii.
Slovak[sk]
Si v mojej hlave ešte predtým, než vôbec otvorím oči.
Slovenian[sl]
V mojih možganih si celo preden odprem oči.
Serbian[sr]
U glavi si mi i prije no što uopće otvorim oči.
Swedish[sv]
Du är i mina tankar innan jag ens hunnit öppna ögonen.
Turkish[tr]
Daha gözlerimi açmadan beynime giriyorsun.