Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 15. maj og den 9. september 1997 holdt Vicky Kloppenburg efter indbydelse fra Brigitte Langenhagen, MEP, en tale om den europæiske ombudsmands arbejde for besøgsgrupper fra Niedersachsen, Tyskland.
German[de]
Am 15. Mai und 9. September 1997 erläuterte Frau Vicky KLOPPENBURG Besuchergruppen aus Niedersachsen auf Einladung von Frau Brigitte LANGENHAGEN, MdEP, die Arbeit des Europäischen Bürgerbeauftragten.
Greek[el]
Στις 15 Μαΐου και 9 Σεπτεμβρίου 1997, η κ. Vicky Kloppenburg εξέθεσε το έργο του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σε ομάδες επισκεπτών από την Κάτω Σαξωνία (Σαξωνία, Γερμανία), κατόπιν προσκλήσεως της κ.
English[en]
On 15 May and on 9 September 1997, Ms Vicky Kloppenburg gave an outline of the work of the European Ombudsman to groups of visitors from Lower Saxony, Germany, at the invitation of Ms Brigitte Langenhagen, Mep.
Spanish[es]
Los días 15 de mayo y 9 de septiembre, Vicky Kloppenburg ofreció una panorámica de los trabajos del Defensor del Pueblo ante grupos de visitantes procedentes de la Baja Sajonia (Alemania), invitados por Brigitte Langenhagen, diputada al Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
15. toukokuuta ja 9. syyskuuta 1997 Vicky Kloppenburg esitteli Euroopan oikeusasiamiehen työtä Euroopan parlamentin jäsenen Brigitte Langenhagenin kutsusta Ala-Saksista saapuneille vierailijaryhmille.
French[fr]
Le 15 mai, puis le 9 septembre, Mme Vicky Kloppenburg a esquissé les grandes lignes de l'action du Médiateur devant des visiteurs venus d'Allemagne, et plus précisément de Basse-Saxe, à l'invitation de Mme Brigitte Langenhagen, député au Parlement européen.
Italian[it]
Il 15 maggio e il 9 settembre 1997, la signorina Vicky Kloppenburg ha esposto a grandi linee l'attività del Mediatore europeo a gruppi di visitatori della Bassa Sassonia, Germania, invitati dell'onorevole Brigitte Langenhagen, MPE.
Dutch[nl]
Op 15 mei en op 9 september 1997 gaf mevrouw Vicky Kloppenburg een overzicht van de werkzaamheden van de Europese ombudsman voor bezoekersgroepen uit Niedersachsen, Duitsland, op uitnodiging van mevrouw Brigitte Langenhagen, lid van het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Em 15 de Maio e 9 de Setembro de 1997, a Sra. Vicky Kloppenburg expôs em linhas gerais o trabalho do Provedor de Justiça Europeu perante grupos de visitantes provenientes da Baixa Saxónia (Alemanha), convidados pela Sra. Brigitte Langenhagen, deputada ao Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Den 15 maj och 9 september 1997 redogjorde Vicky Kloppenburg översiktligt för Europeiska ombudsmannens arbete för besöksgrupper från Niedersachsen i Tyskland, på inbjudan av ledamoten av Europaparlamentet Brigitte Langenhagen.