Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo snad se správně neobléknou, když vycházejí do deště nebo zimy.
Danish[da]
Eller at de ikke klæder sig varmt nok på før de går ud i kulden.
German[de]
Oder vielleicht ziehen sie sich nicht richtig an, bevor sie in den Regen oder in die Kälte hinausgehen.
Greek[el]
Ή μπορεί να μη ντύνωνται αρκετά ζεστά προτού βγουν έξω στη βροχή ή στο κρύο.
English[en]
Or they may not put on the right clothing before they go out in the rain or the cold.
Spanish[es]
O quizás no se pongan la ropa que necesitan antes de salir bajo la lluvia o el frío.
Finnish[fi]
Tai he eivät ehkä pukeudu oikein, ennen kuin menevät ulos sateeseen tai pakkaseen.
Indonesian[id]
Atau mereka tidak berpakaian yang layak sebelum pergi ketika hari hujan atau dingin.
Italian[it]
O possono non mettere gli abiti che ci vogliono prima di uscire sotto la pioggia o al freddo.
Japanese[ja]
または,てきとうな服を着ないで,雨の降っている,あるいは寒いそとに出たりするためかもしれません。
Korean[ko]
또는 추운 날 옷을 따뜻하게 입지 않았기 때문에 병이 들 수 있지요.
Malagasy[mg]
Na tsy manao mafana izy rehefa mivoaka avy orana na rehefa mangatsiaka ny andro.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മഴയത്തോ തണുപ്പത്തോ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ ശരിയായ വസ്ത്രം ധരിക്കാതിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Eller de kler seg kanskje ikke riktig når de går ut i regn eller kulde.
Dutch[nl]
Of misschien kleden zij zich niet goed voordat zij de regen of de kou in gaan.
Nyanja[ny]
Kapena iwo angakhale asanabvale zobvala zoyenera iwo asanalowe mu mvula kapena chisanu.
Polish[pl]
Może nie ubierają się dość ciepło, gdy na dworze pada deszcz lub jest zimno.
Portuguese[pt]
Ou talvez não se vistam de modo certo quando saem para a chuva ou para o frio.
Romanian[ro]
Sau poate nu se îmbracă corect‚ înainte de a ieşi pe timpul ploios sau în timpul rece.
Russian[ru]
Или не одеваются как следует, когда выходят на улицу в дождливую или морозную погоду.
Slovak[sk]
Alebo snáď sa správne neoblečú, keď vychádzajú do dažďa alebo zimy.
Serbian[sr]
Ili ne oblače pravu odeću pre nego što izađu na kišu ili na hladno.
Swedish[sv]
Det kan vara så att de inte tar på sig rätta kläder, innan de går ut, när det regnar eller är kallt.
Swahili[sw]
Au pengine hawavai nguo za kujikinga na mvua au baridi.
Tamil[ta]
அல்லது ஒருவேளை அவர்கள், மழையிலோ, குளிரிலோ வெளியே போவதற்கு முன்பு தகுந்த உடையை அணியாமல் போகிறவர்களாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
หรือ มิ ฉะนั้น เขา อาจ ไม่ ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ เหมาะ สม ก่อน ที่ เขา จะ ออก ไป ข้าง นอก ขณะ ที่ ฝน ตก หรือ อากาศ หนาว.