Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам обаче, че много по-голяма опасност за околната среда е преустановяването на земеделската дейност.
Czech[cs]
Myslím si však, že mnohem větší hrozbou pro životní prostředí je ukončení zemědělské činnosti.
Danish[da]
Jeg mener dog, at en afbrydelse af landbrugsaktiviteterne er en væsentlig større trussel.
German[de]
Ich denke jedoch, dass eine bedeutend größere Bedrohung für die Umwelt die Beendigung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit darstellt.
Greek[el]
Πιστεύω, ωστόσο, ότι σημαντικά μεγαλύτερη απειλή για το περιβάλλον είναι η διακοπή της γεωργικής δραστηριότητας.
English[en]
I think, however, that a significantly greater threat to the environment is the discontinuation of agricultural activity.
Spanish[es]
Creo, sin embargo, que una amenaza mucho mayor para el medio ambiente es la interrupción de la actividad agrícola.
Estonian[et]
Arvan siiski, et keskkonna jaoks on palju suurem oht põllumajandustegevuse lõpetamine.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin sitä mieltä, että maataloustoiminnan loppuminen on paljon suurempi ympäristöuhka.
French[fr]
Mais je pense aussi qu'une menace autrement plus importante pour l'environnement est l'interruption de l'activité agricole.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom azonban, hogy a mezőgazdasági tevékenység megszakítása sokkal nagyobb veszélyt jelentene a környezetre.
Lithuanian[lt]
Tačiau manau, kad daug didesnį pavojų aplinkai kelia žemės ūkio veiklos nutraukimas.
Latvian[lv]
Tomēr uzskatu, ka ievērojami lielākus draudus videi rada lauksaimniecības darbības pārtraukšana.
Dutch[nl]
Ik denk daarentegen dat het stopzetten van de landbouwactiviteit een veel grotere bedreiging vormt voor het milieu.
Polish[pl]
Uważam jednak, że znacznie większym zagrożeniem dla środowiska jest zaniechanie działalności rolniczej.
Romanian[ro]
Cred, însă, că o amenințare considerabil mai mare pentru mediu o reprezintă întreruperea activității agricole.
Slovak[sk]
Myslím si však, že podstatne väčšou hrozbou pre životné prostredie je zastavenie poľnohospodárskej činnosti.
Slovenian[sl]
Mislim pa, da veliko večjo grožnjo okolju predstavlja prekinitev kmetijskih dejavnosti.
Swedish[sv]
Jag tror emellertid att nedläggningen av jordbruksverksamhet utgör ett betydligt större hot mot miljön.