Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: Hersien lektuuraanbod vir Maart—Die geheim van gesinsgeluk.
Arabic[ar]
١٥ دق: راجعوا تقدمة المطبوعات لشهر آذار — سرّ السعادة العائلية.
Central Bikol[bcl]
15 min: Repasohon an Alok sa Marso —An Sekreto sa Kaogmahan nin Pamilya.
Bemba[bem]
15 min: Pitulukeni mu lupapulo lwa kutambika mu March—Icaba Inkaama ku Nsansa sha Lupwa.
Bislama[bi]
15 menet: Tokbaot Buk We Yumi Seremaot Long Maj —Save Blong Lidim Yu Long Laef We i No Save Finis.
Cebuano[ceb]
15 min: Sublia ang Tanyag nga Literatura sa Marso —Ang Sekreto sa Kalipay sa Pamilya.
Czech[cs]
15 min: Literatura, kterou budeme nabízet v březnu — Tajemství rodinného štěstí.
German[de]
15 Min. Behandle die empfohlene Veröffentlichung für März: Das Geheimnis des Familienglücks.
Ewe[ee]
15 min: Dzro March ƒe Agbalẽnunana Me.—Nusi Gbɔ Ƒome ƒe Dzidzɔkpɔkpɔ Tsona.
Greek[el]
15 λεπτά: Ανασκόπηση της Προσφοράς Εντύπων για το Μάρτιο—Το Μυστικό της Οικογενειακής Ευτυχίας.
English[en]
15 min: Review Literature Offer for March —The Secret of Family Happiness.
Spanish[es]
15 min.: Repasemos la publicación que se ofrecerá en marzo: El secreto de la felicidad familiar.
Ga[gaa]
15 min: Tĩi Wolo ni Akɛbaatsu Nii yɛ March Mli lɛ Mli—Nɔ Diɛŋtsɛ ni Kɛ Weku Miishɛɛ Baa.
Hindi[hi]
१५ मि: मार्च के लिए साहित्य भेंट—पारिवारिक सुख का रहस्य पर पुनर्विचार कीजिए।
Hiligaynon[hil]
15 min: Repasuha ang Tanyag nga Literatura Para sa Marso —Ang Sekreto sang Kalipay sa Pamilya.
Croatian[hr]
15 min: Razmotri ponudu literature za mart — Tajna obiteljske sreće.
Hungarian[hu]
15 perc: Nézzétek át a márciusi irodalomajánlatot — A családi boldogság titka.
Iloko[ilo]
15 min: Repasuen ti Literatura a Tukon iti Marso—Ti Sekreto ti Kinaragsak iti Pamilia.
Italian[it]
Min. 15: L’offerta di letteratura per marzo: Il segreto della felicità familiare.
Japanese[ja]
15分: 3月の提供文書 ―「幸せな家庭を築く秘訣」― について検討する。
Korean[ko]
15분: 3월에 제공할 서적—「가정의 행복—그 비결」—에 대해 검토한다.
Lozi[loz]
15 miz: Mu Lundulule Libuka ze Fiwa mwa March—Sinotolo kwa Tabo ya Lubasi.
Lithuanian[lt]
15 min.: Kovą siūlomos literatūros — knygos Šeimos laimės raktas apžvalga.
Malagasy[mg]
15 min: Zavatra Atolotra Amin’ny Martsa — Ny Tsiambaratelon’ny Fahasambaram-pianakaviana.
Marshallese[mh]
15 min: Elij Book in Lelok ilo April —kajojo copy ko kin Imõniaroñroñ im Awake!
Macedonian[mk]
15 мин: Преглед на понудата на литература за март — Тајната на семејната среќа.
Malayalam[ml]
15 മിനി: മാർച്ചിലെ സാഹിത്യ സമർപ്പണം, കുടുംബസന്തുഷ്ടിയുടെ രഹസ്യം, പുനരവലോകനം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
१५ मि: मार्चसाठी साहित्य सादरतेची उजळणी करा—कौटुंबिक सौख्यानंदाचे रहस्य.
Norwegian[nb]
15 min: Tilbudet i mars — boken Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv.
Northern Sotho[nso]
15 mets: Hlahloba Mpho ya Dipuku ka March—Sephiri sa Lethabo la Lapa.
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: ਮਾਰਚ ਲਈ ਸਾਹਿੱਤ ਪੇਸ਼ਕਸ਼—ਪਰਿਵਾਰਕ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਰਾਜ਼—ਦਾ ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
15 min: Repasá Oferta di Literatura pa Mart—E Secreto pa Felicidad den Famia.
Polish[pl]
15 min: Przegląd książki Tajemnica szczęścia rodzinnego, którą będziemy rozpowszechniać w marcu.
Pohnpeian[pon]
15 min: Koasoi duwen dahme kitail pahn kihla nan April —Watchtower oh Awake!
Portuguese[pt]
10 min: A Escola de Treinamento Ministerial amplia seus resultados benéficos.
Romanian[ro]
15 min: Revedeţi oferta de literatură pe luna martie: Secretul unei familii fericite.
Russian[ru]
15 мин.: Расскажи о книге, которую будем предлагать в марте,— «Секрет семейного счастья».
Kinyarwanda[rw]
Imin 15: Suzuma Igitabo Kizatangwa mu kwezi kwa Werurwe —Kwitegurira Imibereho y’Ibyishimo mu Muryango.
Slovak[sk]
15 min: Prehľad o ponuke literatúry na marec: Rodinné šťastie — aké je jeho tajomstvo?
Slovenian[sl]
15 min: Pregled ponudbe literature v marcu – Skrivnost družinske sreče.
Samoan[sm]
15 minu: Autalu Lomiga mo le Ofo ia Mati—Le Ala e Maua ai le Fiafia i le Aiga.
Shona[sn]
15 min: Hwirudzurai Bhuku Rinogoverwa Nokuda kwaMarch—Chakavanzika Chomufarwa Wemhuri.
Albanian[sq]
15 min.: Rishiko ofrimin e literaturës për muajin mars: Sekreti i lumturisë familjare.
Serbian[sr]
15 min.: Pregled ponude literature za mart — Tajna porodične sreće.
Sranan Tongo[srn]
15 min: Loekoe a pristeri foe maart —A sroto gi wan kolokoe osofamiri.
Southern Sotho[st]
15 mets: Hlahloba Lingoliloeng Tse Tla Sebelisoa ka March—Lekunutu la Thabo ea Lelapa.
Swedish[sv]
15 min.: Gå igenom litteraturerbjudandet för mars, boken Hemligheten med ett lyckligt familjeliv.
Tamil[ta]
15 நிமி: மார்ச் பிரசுர அளிப்பை மறுபார்வை செய்யுங்கள்—குடும்ப மகிழ்ச்சியின் இரகசியம்.
Telugu[te]
15 నిమి: మార్చి సాహిత్య ప్రతిపాదనను పునఃసమీక్షించండి—కుటుంబ సంతోషానికిగల రహస్యం.
Thai[th]
15 นาที: ทบทวน การ เสนอ หนังสือ สําหรับ เดือน มีนาคม—เคล็ดลับ สําหรับ ความ สุข ใน ครอบครัว.
Tagalog[tl]
15 min: Repasuhin ang Alok na Literatura para sa Marso—Ang Lihim ng Kaligayahan sa Pamilya.
Tswana[tn]
15 mets: Sekaseka Mpho e e Tsamaisiwang ka March—Sephiri sa Boitumelo mo Lelapeng.
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: Amulange-lange Mabbuku Aakumwaya mu March—Inzila Yakujana Lukkomano Mumukwasyi.
Turkish[tr]
15 dak: Mart Ayında Sunulacak Yayının Gözden Geçirilmesi—Aile Mutluluğunun Sırrı.
Tsonga[ts]
15 min: Hlamusela Buku Leyi Nga Ta Fambisiwa Hi March—Xihundla Xa Ntsako eNdyangwini.
Twi[tw]
15 min: Munsusuw Nhoma a Wɔde Bɛma wɔ March mu ho—Nea Ɛde Abusua Mu Anigye Ba.
Tahitian[ty]
15 mn: Te buka ta tatou e pûpû i te ava‘e Mati: Te ravea e itehia ’i te oaoa i te utuafare.
Vietnamese[vi]
15 phút: Duyệt lại sách báo dùng trong tháng 3—Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.
Wallisian[wls]
15 min: Vakaʼi Te Tufa ʼo Malesio —Te ʼAtamai Mālama ʼAē ʼe Ina Taki Ki Te Maʼuli Heʼegata.
Xhosa[xh]
15 imiz: Hlolisisa Umnikelo Woncwadi NgoMatshi—Imfihlelo Yolonwabo Lwentsapho.
Yoruba[yo]
15 min: Ṣàyẹ̀wò Ìwé Ìkẹ́kọ̀ọ́ Àfilọni fún March—Àṣírí Ayọ̀ Ìdílé.
Chinese[zh]
15分钟:评论3月介绍的书刊——《家庭幸福的秘诀》。
Zulu[zu]
15 imiz: Bukeza Isipho Sencwadi Sango-March—Imfihlo Yenjabulo Yomkhaya.