Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يا له من طريق مختصر يا ( آناكين
Bosnian[bs]
Sjajan prečac.
Czech[cs]
Tomu říkám zkratka, Anakine.
Danish[da]
Det var en køn genvej.
German[de]
Hervorragende Abkürzung, Anakin.
Greek[el]
Ωραία κόψαμε δρόμο!
English[en]
That was some short cut, Anakin.
Spanish[es]
Vaya atajo, Anakin.
Estonian[et]
No oli see kah otsetee, Anakin.
Persian[fa]
عجب ميانبري بود اناکين
Finnish[fi]
Olipa oikotie, Anakin!
French[fr]
Ça, c'est du raccourci!
Croatian[hr]
Sjajan prečac.
Hungarian[hu]
Jól elévágtunk!
Indonesian[id]
Itu tadi jalan pintasnya, Anakin.
Italian[it]
Bella scorciatoia, Anakin.
Macedonian[mk]
Ама скратен пат ти беше тоа, Анакин.
Norwegian[nb]
Litt av en snarvei.
Dutch[nl]
Goed afgesneden, hoor.
Polish[pl]
Wspaniała droga na skróty.
Portuguese[pt]
Mas que atalho...!
Romanian[ro]
Halal scurtătură a fost asta, Anakin.
Russian[ru]
Ничего себе, кратчайший путь, Энакин.
Slovak[sk]
Fakt super skratka.
Slovenian[sl]
Bližnjica pa taka.
Serbian[sr]
Баш је била пречица, Анакине!
Swedish[sv]
Vilken genväg.
Turkish[tr]
Ne kestirme ama.