Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Всяка трета жена в ЕС е била жертва на физическо и/или сексуално насилие след навършване на 15 години;
Czech[cs]
každá třetí žena starší 15 let v EU se stala obětí fyzického nebo sexuálního násilí;
Danish[da]
I EU har én ud af tre kvinder været offer for fysisk og/eller seksuel vold, siden de var 15
German[de]
jede dritte Frau in der EU ist nach ihrem 15. Lebensjahr mindestens einmal Opfer körperlicher und/oder sexueller Gewalt geworden;
Greek[el]
Μία στις τρεις γυναίκες στην ΕΕ έχει υποστεί σωματική και/ή σεξουαλική βία από την ηλικία των 15 ετών·
English[en]
One in three women in the EU has been a victim of physical and/or sexual violence since the age of 15;
Spanish[es]
una de cada tres mujeres en la UE ha sido víctima de violencia física o sexual desde los 15 años;
Estonian[et]
on ELi naistest kolmandik langenud alates 15. eluaastast füüsilise ja/või seksuaalse vägivalla ohvriks;
Finnish[fi]
joka kolmas yli 15-vuotias nainen EU:ssa on joutunut fyysisen tai seksuaalisen väkivallan uhriksi
French[fr]
une femme sur trois dans l'UE a été victime de violences physiques et/ou sexuelles à partir de l'âge de 15 ans;
Irish[ga]
Ón uair a bhí sí 15 bliana d'aois agus ar aghaidh, tá bean amháin as triúr san Aontas thíos leis mar gheall ar fhoréigean fisiciúil agus/nó gnéasach;
Croatian[hr]
jedna od triju žena u EU-u bila je žrtva fizičkog i/ili seksualnog nasilja otkad je navršila 15 godina
Hungarian[hu]
az Európai Unióban minden harmadik 15. életévét betöltött nő esett már áldozatául fizikai és/vagy szexuális erőszaknak,
Italian[it]
nell'UE una donna su tre è stata vittima di violenza fisica e/o sessuale dopo i 15 anni di età
Lithuanian[lt]
viena iš trijų vyresnių nei 15 metų amžiaus moterų ES yra patyrusi fizinį ir (arba) seksualinį smurtą;
Latvian[lv]
katra trešā sieviete Eiropas Savienībā kopš 15 gadu vecuma ir bijusi fiziskas un/vai seksuālas vardarbības upuris;
Maltese[mt]
Mara minn kull tlieta fl-UE kienet vittma ta' vjolenza fiżika u/jew sesswali mill-età ta' 15-il sena;
Dutch[nl]
is 1 op de 3 vrouwen in de EU na de leeftijd van 15 jaar het slachtoffer geworden van fysiek en/of seksueel geweld
Polish[pl]
jedna trzecia kobiet w UE w wieku powyżej 15 lat doświadczyła przemocy fizycznej lub seksualnej
Portuguese[pt]
Uma em cada três mulheres na UE foi vítima de violência física e/ou sexual desde os 15 anos de idade;
Romanian[ro]
în UE, o femeie din trei a fost victima violenței fizice și/sau sexuale de la vârsta de 15 ani;
Slovak[sk]
každá tretia žena bola od svojich 15 rokov v EÚ obeťou fyzického a/alebo sexuálneho násilia;
Slovenian[sl]
vsaka tretja ženska v EU je po 15. letu starosti žrtev fizičnega in/ali spolnega nasilja
Swedish[sv]
var tredje kvinna i EU har utsatts för fysiskt och/eller sexuellt våld efter 15 års ålder