Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Информацията следва да се предоставя отделно за корпоративни клиенти, за клиенти, сключили договори за абонамент, и за клиенти на предплатена услуга.
Czech[cs]
Informace o firemních zákaznících, o tarifních zákaznících a o zákaznících využívajících předplacených služeb by se měly poskytovat odděleně.
Danish[da]
Oplysningerne bør opdeles efter, om der er tale om erhvervskunder, og om der er tale om efterfølgende betaling eller forudbetaling.
German[de]
Die Informationen sollten für Geschäftskunden, Kunden mit einem Vertrag mit nachträglicher Abrechnung oder Kunden mit vorausbezahlter Guthabenkarte getrennt bereitgestellt werden.
Greek[el]
Η ενημέρωση θα πρέπει να παρέχεται ξεχωριστά σε εταιρίες, σε πελάτες περιαγωγής που έχουν συνάψει σύμβαση προπληρωμής, και σε πελάτες περιαγωγής που έχουν συνάψει σύμβαση πληρωμής εκ των υστέρων.
English[en]
Information should be provided on corporate, post-paid and pre-paid customers separately.
Spanish[es]
La información relativa a los clientes empresariales, de pospago y de prepago debe facilitarse por separado.
Estonian[et]
Eraldi tuleks esitada teave äri-, järelmaksu- ja ettemaksuklientide kohta.
Finnish[fi]
Tiedot olisi annettava erikseen yritysasiakkaille sekä jälkikäteislaskutusta tai etukäteismaksua käyttäville asiakkaille.
French[fr]
Des informations devraient être données séparément sur les entreprises, les clients prépayés ou post-payés.
Hungarian[hu]
Tájékoztatást kell nyújtani külön-külön a vállalati, a számlás szerződéssel rendelkező és a feltöltőkártyás ügyfelekről.
Italian[it]
Le informazioni dovrebbero essere fornite separatamente per quanto riguarda i clienti con contratto aziendale, i clienti con abbonamento e i clienti con schede ricaricabili.
Lithuanian[lt]
Pateikiama informacija turėtų būti suskirstyta pagal įmones, vartotojus, pasirašiusius apmokėjimo už suteiktas paslaugas sutartis, ir vartotojus, pasirašiusius išankstinio apmokėjimo sutartis;
Latvian[lv]
Atsevišķi būtu jāsniedz informācija par korporatīvajiem klientiem, pēcapmaksas klientiem un priekšapmaksas klientiem.
Maltese[mt]
Għandha tiġi pprovduta informazzjoni separata dwar il-konsumaturi korporattivi, dawk li jħallsu wara u dawk li jħallsu minn qabel.
Dutch[nl]
De informatie over zakelijke, prepaid- en postpaid-klanten moet afzonderlijk worden verstrekt.
Polish[pl]
Informacje na temat klientów biznesowych, klientów usług abonamentowych i klientów usług przedpłaconych powinny być przedstawiane oddzielnie.
Portuguese[pt]
As informações deverão ser prestadas em separado para os clientes com contratos de empresa, de pós‐pagamento e de pré‐pagamento.
Romanian[ro]
Informațiile ar trebui furnizate separat pentru întreprinderi, pentru clienții care au ales un serviciu de telefonie mobilă preplătit și pentru cei care au ales un serviciu de telefonie mobilă postplătit.
Slovak[sk]
Informácie o firemných zákazníkoch, zákazníkoch využívajúcich fakturované služby a zákazníkoch využívajúcich predplatené služby by sa mali poskytovať osobitne.
Slovenian[sl]
Zagotoviti bi bilo treba ločene podatke o uporabnikih – podjetjih, naročnikih in predplačnikih.
Swedish[sv]
Information bör delas upp på företagskunder, kunder med kontantkort och kunder med abonnemang.