Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
чрез писмо до националния орган, който отговаря за надзора на риболовните дейности.
Czech[cs]
dopisem zaslaným vnitrostátnímu orgánu, který dohlíží na rybolovné činnosti.
Danish[da]
eller via brev til den nationale fiskerikontrolmyndighed.
German[de]
per Post an die nationale Fischereiaufsichtsstelle.
Greek[el]
ή μέσω της επιστολής που αποστέλλεται στην εθνική αρχή που είναι επιφορτισμένη με τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων·
English[en]
by letter sent to the national body supervising fishing activities.
Spanish[es]
o bien por carta remitida al organismo nacional de supervisión de las actividades pesqueras.
Estonian[et]
kirja teel riiklikule kalanduskontrolli asutusele.
Finnish[fi]
kalastuksen valvonnasta vastaavalle kansalliselle viranomaiselle osoitettavalla kirjeellä.
French[fr]
par lettre adressée à l’organisme national chargé du contrôle des activités de pêche.
Croatian[hr]
dopisom poslanim nacionalnom tijelu za nadzor ribolovnih aktivnosti.
Hungarian[hu]
a halászati tevékenységek felügyeletéért felelős nemzeti szervnek címzett levélben.
Italian[it]
per lettera inviata all’organismo nazionale incaricato del controllo della pesca.
Lithuanian[lt]
žvejybos veiklos priežiūrą vykdančiai nacionalinei tarnybai skirtu laišku.
Latvian[lv]
vēstulē, ko nosūta valsts struktūrai, kas uzrauga zvejas darbības.
Maltese[mt]
permezz ta’ ittra mibgħuta lill-korp nazzjonali li jkun qed jissorvelja l-attivitajiet tas-sajd.
Dutch[nl]
hetzij per brief, gericht aan de nationale autoriteit voor visserijcontrole.
Polish[pl]
listem wysłanym do organu krajowego ds. nadzoru nad działalnością połowową;
Portuguese[pt]
por carta enviada ao organismo nacional responsável pelo controlo das atividades de pesca.
Romanian[ro]
prin scrisoare adresată organismului național de supraveghere a activităților de pescuit.
Slovak[sk]
prostredníctvom listu adresovaného vnútroštátnemu orgánu dohliadajúcemu na rybolovné činnosti.
Slovenian[sl]
po običajni pošti na naslov nacionalnega organa za nadzor ribolovnih dejavnosti.
Swedish[sv]
i en skrivelse till det nationella organ som övervakar fisket.