Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
In addition to the media's favourite ‘bogan’ (an uncultured and unsophisticated person), there are heaps of terms for people with shades of meaning, such as ‘dag’ (a nerd), ‘hoon’ (a lout) and ‘tall poppy’ (a prominent or successful person).
Spanish[es]
Además del favorito de los medios bogan (persona inculta y tosca), hay pilas de palabras con diversos matices para referirse a personas, como dag (nerd), hoon (sinvergüenza) y tall poppy (lit: amapola alta, persona destacada o exitosa).
French[fr]
Outre le favori des médias bogan (un individu inculte et primaire), il y a une foule de termes et de nuances pour les individus, comme dag (plouc), hoon (pignouf) et tall poppy (quelqu'un d'important ou qui a réussi; litt.: grand coquelicot).
Malagasy[mg]
Ankoatra ny “bogan” (olona tsy manana kolontsaina sy tsy sarotiny) ankafizin'ny haino aman-jery, misy ny karazantan-teny ho an'ny olona manana teny mety manafangaro zavatra, toy ny ‘dag’ (mahay loatra), ‘hoon’ (sanana) ary ny ‘tall poppy ‘(olona malaza na mahomby).
Russian[ru]
В добавление к излюбленному bogan (некультурный и безыскусный человек) есть масса других терминов с оттеночными значениями. Например, dag (чудак), hoon (хулиган), tall poppy (успешный человек).