Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
От кога си толкова заинтересувана да информираш на жена му в чакалнята, отколкото да стоиш тук?
Greek[el]
Από πότε σε ενδιαφέρει περισσότερο το να ενημερώνεις τη σύζυγο
Spanish[es]
¿ Desde cuando prefieres informar a la esposa... en la sala de espera antes que hacer esto?
French[fr]
Depuis quand ça te préoccupe plus que le reste?
Croatian[hr]
Od kad si ti toliko zainteresovana da obaveštavaš žene nego da radiš ovo?
Hungarian[hu]
Mióta érdekel jobban, hogy tájékoztasd a feleséget a várószobában, mint hogy ezt csináld?
Romanian[ro]
De când eşti mai interesată s- o informezi pe soţia din sala de aşteptare decât să operezi?
Slovenian[sl]
Od kdaj se pa bolj zanimaš za obveščanje žene kot za delo tukaj?
Turkish[tr]
Gidip karısını bilgilendireyim.Ne zamandan beri işini yapmaktansa bekleme odasındaki eşleri...... bilgilendirmeye bu kadar meraklısın?