Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Lassen Sie jedes Mädchen ein Thema auswählen, das sie interessiert, und in Abschnitt 6.1.1 in Handbuch 2 (Seite 38f.) etwas über das Thema lesen.
English[en]
Allow each young woman to pick one that she is interested in, and invite her to read about her topic in a copy of section 6.1.1 of Handbook 2 (pages 34–35).
Spanish[es]
Permita que cada jovencita escoja uno de los temas que le interese e invítelas a leer al respecto en una copia de la sección 6.1.1 del Manual 2 (páginas 38–39).
Fijian[fj]
Vakatara yadua na goneyalewa me digitaka e dua ka malele kina, ka sureti koya me wilika na nona ulutaga ena ilavelave ni iwasewase 6.1.1 ena iVoladusidusi 2 (tabana 38–39).
French[fr]
Laissez chaque jeune fille choisir le sujet qui l’intéresse et invitez-la à lire ce qu’on en dit dans une copie de la section 6.1.1 du Manuel 2 (pages 34-35).
Hungarian[hu]
Mindegyik fiatal nő válassza ki azt a témát, amelyik érdekli, majd olvassa el az adott témára vonatkozó részt a 2. kézikönyv 6.1.1-es részének egy másolatából (38–39. oldal).
Indonesian[id]
Biarkan setiap remaja putri memilih satu yang menarik baginya, dan undanglah dia untuk membaca tentang topiknya dalam kopi dari bagian 6.1.1 dari Buku Pegangan 2 (halaman 34–35).
Italian[it]
Lascia che ogni giovane donna scelga l’argomento che più le interessa, poi invitale ad approfondire l’argomento scelto leggendo una fotocopia della sezione 6.1.1 del Manuale 2 (pagine 36–37).
Japanese[ja]
一人一人の若い女性に興味のあるものを一つ選んでもらい,『手引き 第2部』の6.1.1(34ページ)のコピーを渡して自分のテーマに関する箇所を読むように勧めます。
Mongolian[mn]
Залуу эмэгтэй бүрийг өөрсдийн сонирхсон сэдвийг сонгон, Гарын Авлага 2 номын 6.1.1 (36–37-р хуудас) хэсгээс уг сэдвийн талаар уншихыг урь.
Norwegian[nb]
La hver av de unge kvinnene velge noe de er interessert i, og be dem lese om sitt emne fra en kopi av paragraf 6.1.1 i Håndbok 2 (side 34-35).
Dutch[nl]
Laat iedere jongevrouw een onderwerp kiezen dat haar interesseert en erover lezen in paragraaf 6.1.1 van Handboek 2 (pp. 36–37).
Portuguese[pt]
Permita que cada moça escolha um assunto no qual tenha interesse e peça-lhes que leiam sobre ele na seção 6.1.1 do Manual 2 (páginas 36–37).
Russian[ru]
Позвольте каждой молодой женщине выбрать интересную для нее тему. Предложите им прочитать об этом в копии параграфа 6.1.1Книги 2 (страницы 34–35).
Samoan[sm]
Faataga tamaitai talavou taitasi e filifili se tasi e fiafia i ai, ma valaaulia o ia e faitau e uiga i lana autu i se kopi o vaega 6.1.1 o Tusitaulima 2 (itulau 34–35).
Swedish[sv]
Låt varje ung kvinna välja ett ämne hon är intresserad av och be dem läsa om ämnet i ett utdrag av del 6.1.1 i Handbok 2 (s. 34).
Tongan[to]
Fakangofua e finemui takitaha ke ne fili ha taha ʻo e tefito ʻokú ne saiʻia aí, pea fakaafeʻi ia ke ne lau ʻo kau ki heʻene tefitó ʻi ha tatau ʻo e konga 6.1.1 ʻo e Tohi Tuʻutuʻuni Fika 2 (peesi 40–41).