Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك فعملا بالبند الفرعي 3 (و) من ”قواعد إيران“، يحظر على جميع الكنديين وجميع الأشخاص والكيانات الموجودين في كندا القيام، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، ببيع أي من المنتجات المدرجة تحت هذا البند الفرعي، أو توريدها أو نقلها إلى إيران أو لفائدتها.
English[en]
Furthermore, pursuant to subsection 3 (f) of the Iran Regulations, all Canadians and all persons and entities in Canada are prohibited from selling, supplying or transferring, directly or indirectly, any of the products listed in that subsection to Iran or for the benefit of Iran.
Spanish[es]
Además, conforme a lo dispuesto en el apartado f) del párrafo 3 del Reglamento sobre el Irán, se prohíbe a todos los canadienses y a todas las personas y entidades del Canadá que vendan, suministren o transfieran, en forma directa o indirecta, al Irán o en beneficio del Irán, cualquiera de los productos mencionados en dicho apartado.
French[fr]
En outre, conformément à l’alinéa 3 f) du Règlement sur l’Iran, il est interdit à tous les Canadiens et à toutes les personnes et entités au Canada de vendre, fournir ou transférer, directement ou indirectement, à toute personne en Iran ou au profit de ce pays, les produits énumérés dans cet alinéa.
Russian[ru]
Помимо этого, в соответствии с пунктом (f) раздела 3 Постановления по Ирану для всех граждан Канады и всех лиц и организаций на территории Канады установлен запрет на прямую или косвенную поставку, продажу или передачу Ирану или в его интересах любых товаров, перечисленных в этом пункте.
Chinese[zh]
而且,根据《伊朗条例》第3(f)分节,所有加拿大人以及加拿大境内的所有人员和实体都不得直接或间接向伊朗销售、提供或转让该小节所列的任何产品,或使伊朗受益。