Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки трябва да търсят решения и да избягват разработването на многоскоростен подход към европейския проект.
Czech[cs]
Členské státy musí hledat řešení a vyhnout se vytváření vícerychlostního přístupu k evropskému projektu.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal finde løsninger og undgå, at der opstår en tilgang i flere hastigheder til det europæiske projekt.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen nach Lösungen suchen und die Entwicklung eines Ansatzes für das europäische Projekt mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten verhindern.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να αναζητήσουν λύσεις και να αποφύγουν την ανάπτυξη μια προσέγγισης πολλών ταχυτήτων του ευρωπαϊκού σχεδίου.
English[en]
Member States must seek solutions and avoid the development of a multi-speed approach to the European project.
Spanish[es]
Los Estados miembros tienen que buscar soluciones y evitar el desarrollo de un enfoque del proyecto europeo a varias velocidades.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad otsima lahendusi ja vältima Euroopa projekti arendamist eri kiirusega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on etsittävä ratkaisuja ja vältettävä kehittämästä monen nopeuden lähestymistapaa eurooppalaiseen hankkeeseen.
French[fr]
Les États membres doivent chercher des solutions afin d'éviter le développement d'une approche à plusieurs vitesses au sujet du projet européen.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak megoldásokat kell keresniük, és el kell kerülniük az európai projekt több sebességes megközelítésének kialakulását.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės privalo ieškoti sprendimų ir Europos projektui netaikyti kelių greičių koncepcijos.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir jāmeklē risinājumi un jāizvairās no Eiropas projekta dažādu ātrumu attīstības.
Polish[pl]
Państwa członkowskie muszą poszukiwać rozwiązań i unikać rozwijania koncepcji Europy wielu prędkości.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros têm de procurar soluções e evitar o desenvolvimento de uma abordagem a várias velocidades do projecto europeu.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să caute soluţii şi să evite dezvoltarea unei abordări "cu mai multe viteze” a proiectului european.
Slovak[sk]
Členské štáty musia hľadať riešenia a musia sa vyvarovať viacrýchlostného prístupu k európskemu projektu.
Slovenian[sl]
Države članice morajo iskati rešitve in se izogibati razvoju pospešenih pristopov k evropskemu projektu.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste söka lösningar och undvika en utveckling där man ser på Europaprojektet som ett mål man närmar sig med olika hastighet.