Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От 15 години... не е минала и седмица... без да са ме ухапали, оповръщали или напикали.
English[en]
After 1 5 years not one week has gone by without being bitten, spat, puked or peed on.
Spanish[es]
En 15 años no ha habido semana en que no me mordieran, vomitaran o mearan encima.
French[fr]
Après 15 années... pas une semaine ne s'est passée... sans qu'on m'ait mordu, bavé, gerbé ou pissé dessus.
Hebrew[he]
אחרי 15 שנים... לא עבר שבוע... מבלי שמישהו נשך, ירק, הקיא או השתין עלי.
Dutch[nl]
Vijftien jaar lang ben ik elke week gebeten, ondergekotst of ondergepist.
Polish[pl]
Od 15 lat nie ma tygodnia, żeby mnie nie gryźli lub opluwali.
Portuguese[pt]
Em 15 anos... não houve uma única semana... sem mordida, cuspe, vômito ou urina.
Romanian[ro]
După 15 ani..... nici o săptămână nu a trecut fără fără să fiu muşcat, scuipat, lovit sau făcut pe el.
Serbian[sr]
Tokom 15 godina nije prošla nijedna nedelja... a da nisam bio ugrižen, popljuvan, popisan ili pokakljen.
Turkish[tr]
15 yıldan sonra ısırılmadan, tükürülmeden, üstüme kusulmadan bir hafta bile geçiremiyorum.