Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Hvis medlemsstaterne anvender denne mulighed, registreres toldbeløbet ikke i A-regnskabet, men skal i stedet opføres i et separat regnskab ( 2 ) ( det såkaldte B-regnskab ).
German[de]
Optieren die Mitgliedstaaten für diese Möglichkeit, werden die betreffenden Zölle nicht in der A-Buchführung erfasst, sondern sind in einer gesonderten Buchführung ( 2 ) ( der so genannten B-Buchführung ) zu erfassen.
Greek[el]
Εάν τα κράτη μέλη επιλέξουν αυτή τη λύση, οι σχετικοί δασμοί δεν εγγράφονται στη λογιστική Α, αλλά πρέπει να καταχωριστούν σε χωριστό λογαριασμό ( 2 ) ( την ονομαζόμενη λογιστική Β ).
English[en]
If Member States exercise this option, the duty concerned is not registered in the A account but must instead be entered in a separate account ( 2 ) ( the so-called B account ).
Spanish[es]
Si los Estados miembros utilizan esta opción, los derechos de que se trate no se asignarán a la contabilidad A, sino que se registrarán en una contabilidad aparte ( 2 ) ( denominada B ).
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltiot käyttävät tätä vaihtoehtoa, kyseistä tullia ei merkitä A-kirjanpitoon, vaan se on vietävä erilliseen kirjanpitoon ( 2 ) ( niin kutsuttuun B-kirjanpitoon ).
French[fr]
Si les États membres procèdent de la sorte, les droits en question ne sont pas enregistrés dans la comptabilité A, mais inscrits dans une comptabilité séparée ( 2 ) ( la comptabilité B ).
Dutch[nl]
Indien een lidstaat die mogelijkheid benut, worden de betrokken rechten niet opgenomen in de A-boekhouding maar moeten deze worden opgenomen in een aparte boekhouding, de zogeheten B-boekhouding ( 2 ).