Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са предмет на споразумение между проектанта на колелото и нотифицирания орган.
Czech[cs]
Dohodnou se na tom konstruktér kola a notifikovaný orgán.
Danish[da]
Disse definitioner skal aftales mellem konstruktøren af hjulet og det bemyndigede organ.
German[de]
Sie sind zwischen dem Radkonstrukteur und der benannten Stelle zu vereinbaren.
Greek[el]
Αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ του σχεδιαστού του τροχού και του διακοινωμένου οργανισμού.
English[en]
They shall be agreed between the designer of the wheel and the Notified Body.
Spanish[es]
Se acordarán entre el diseñador de la rueda y el organismo notificado.
Estonian[et]
Nende toimingute suhtes peavad konstruktor ja teavitatud isik saavutama omavahelise kokkuleppe.
Finnish[fi]
Määritelmistä sovitaan penkin suunnittelijan ja ilmoitetun laitoksen kesken.
Croatian[hr]
Ugovorit će ih projektant kotača i prijavljeno tijelo.
Hungarian[hu]
Ezekről a kerék tervezőjének és a bejelentett szervezetnek kell megállapodnia.
Italian[it]
Sono concordate tra il progettatore della ruota e l’organo notificato.
Lithuanian[lt]
Dėl jų susitaria rato projektuotojas ir notifikuotoji įstaiga.
Latvian[lv]
Stenda noslogojums un pārbaužu procedūra jāsaskaņo starp riteņa projektētāju un notificēto iestādi.
Dutch[nl]
Deze moeten worden overeengekomen tussen de ontwerper van het wiel en de aangewezen instantie.
Polish[pl]
Obciążenie i przebieg badań stanowią przedmiot uzgodnień między konstruktorem a jednostką notyfikowaną.
Portuguese[pt]
Serão acordadas entre o projectista da roda e o organismo notificado.
Romanian[ro]
Este necesar să facă obiectul unui acord între proiectantul roții și organismul notificat.
Slovak[sk]
Dohodnú sa medzi konštruktérom kolesa a notifikovaným orgánom.
Slovenian[sl]
Se določita po dogovoru med projektantom kolesa in priglašenim organom.
Swedish[sv]
De skall överenskommas mellan hjulets konstruktör och det anmälda organet.