Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията припомни, че създаването на ново производствено предприятие включва придобиването на дълготрайни активи.
Czech[cs]
Kromě toho Komise připomněla, že založení nového výrobního závodu zahrnuje pořízení stálých aktiv.
Danish[da]
Desuden mindede Kommissionen om, at etableringen af et nyt produktionsanlæg indebærer erhvervelse af anlægsaktiver.
German[de]
Darüber hinaus verwies die Kommission auf den Umstand, dass die Errichtung einer neuen Produktionsanlage nun einmal mit dem Erwerb von Sachanlagen einhergeht.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι η δημιουργία μιας νέας μονάδας παραγωγής συνεπάγεται την απόκτηση πάγιων στοιχείων ενεργητικού.
English[en]
In addition, the Commission recalled that the set-up of a new production plant involves the acquisition of fixed assets.
Spanish[es]
Además, la Comisión recordó que la creación de una nueva planta de producción implica la adquisición de activos fijos.
Estonian[et]
Peale selle meenutas komisjon, et uue tehase rajamine hõlmab põhivara soetamist.
Finnish[fi]
Komissio muistutti lisäksi, että uuden tuotantolaitoksen perustamiseen liittyy käyttöomaisuuden hankinta.
French[fr]
En outre, la Commission rappelle que la création d’une nouvelle unité de production suppose l’acquisition d’actifs immobilisés.
Croatian[hr]
Osim toga, Komisija je podsjetila da uspostava novog proizvodnog postrojenja uključuje stjecanje dugotrajne imovine.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a Bizottság emlékeztetett arra, hogy egy új termelőlétesítmény létrehozása állóeszközök vásárlásával jár.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha ricordato che la creazione di un nuovo impianto di produzione comporta l’acquisto di immobilizzazioni fisse.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat priminė, kad naujos gamyklos įrengimas apima ilgalaikio turto įsigijimą.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija atgādināja, ka jaunas ražotnes izveide nozīmē pamatlīdzekļu iegādi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni fakkret li l-istabbiliment ta’ impjant ġdid ta’ produzzjoni jinvolvi l-akkwist ta’ assi fissi.
Dutch[nl]
Voorts herinnerde de Commissie eraan dat de oprichting van een nieuwe productiefabriek de verwerving van vaste activa meebrengt.
Polish[pl]
Co więcej, Komisja przypomniała, że uruchomienie nowego zakładu produkcyjnego wiąże się z nabyciem środków trwałych.
Romanian[ro]
În plus, Comisia a reamintit că înființarea unei noi instalații de producție presupune achiziționarea de active fixe.
Slovak[sk]
Okrem toho pripomenula, že založenie nového výrobného závodu zahŕňa nadobudnutie dlhodobého majetku.
Slovenian[sl]
Poleg tega je opozorila, da ustanovitev novega proizvodnega obrata vključuje pridobitev osnovnih sredstev.
Swedish[sv]
Dessutom erinrade kommissionen om att upprättandet av en ny produktionsanläggning inbegriper förvärv av fasta tillgångar.