Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да помислят за случай, когато са избрали да се обидят от нечии думи или дела.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pagpamalandong sa usa ka higayon sa dihang mipili sila nga masilo sa mga pulong o mga buhat sa usa ka tawo.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si vzpomněli na nějakou situaci, kdy se rozhodli, že se na základě slov nebo skutků někoho druhého urazí.
Danish[da]
Bed eleverne om at tænke på et tidspunkt, hvor de lod sig krænke af andres ord eller handlinger.
German[de]
Fordern Sie die Schüler auf, über einen Anlass nachzudenken, bei dem sie an den Worten oder Taten eines anderen Anstoß genommen haben.
English[en]
Ask students to reflect on an occasion when they have chosen to be offended by someone’s words or actions.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que reflexionen sobre alguna ocasión en la que hayan elegido ofenderse debido a las palabras o acciones de alguien.
Estonian[et]
Paluge õpilastel meenutada mõnda juhtumit, mil nad otsustasid kellegi sõnade või tegude peale solvuda.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita miettimään tilannetta, jolloin he ovat tehneet valinnan loukkaantua jonkun sanoista tai teoista.
French[fr]
Demandez aux élèves de penser à une occasion où ils ont choisi de s’offenser des paroles ou des actions de quelqu’un.
Croatian[hr]
Zatražite od polaznika da razmisle o prilici kada su odabrali biti uvrijeđeni nečijim riječima ili postupcima.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolkozzanak el egy olyan alkalmon, amikor úgy döntöttek, hogy megsértődnek valakinek a szavai vagy tettei miatt.
Armenian[hy]
Խնդրեք ուսանողներին անդրադառնալ որեւէ դեպքի, երբ նրանք ընտրել են վիրավորվել ուրիշի բառերից կամ գործողություններից։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk merenungkan suatu kejadian ketika mereka telah memilih untuk tersinggung oleh perkataan atau tindakan seseorang.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di pensare a quando hanno scelto di offendersi alle parole o alle azioni di qualcuno.
Japanese[ja]
生徒に,誰かの言葉や行動によって,気分を害することを選択したときのことをよく考えてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 다른 사람의 말이나 행동으로 마음이 상했던 때를 떠올려 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių pagalvoti apie kokį nors atvejį, kai jie nutarė įsižeisti dėl kito pasakytų žodžių.
Latvian[lv]
Palūdziet studentiem padomāt par gadījumu, kad kāda cilvēka vārdi vai rīcība bija viņus aizvainojusi.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hisaintsaina fotoana iray nisafidianan’izy ireo ny ho tafintohina noho ny tena na ny fihetsika nataon’ny olona iray.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас хэн нэгний үг эсвэл үйлдэлд гомдохыг сонгосон тохиолдлоо тунгаан бодохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke på en gang da de har valgt å bli fornærmet av andres ord eller handlinger.
Dutch[nl]
Laat de cursisten over een voorbeeld nadenken waarbij zij door iemands woorden of daden beledigd waren.
Polish[pl]
Poproś uczniów, żeby przypomnieli sobie sytuację, w której zdecydowali się obrazić z powodu słów lub czynów jakiejś osoby.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que reflitam sobre uma ocasião em que escolheram sentir-se ofendidos pelas palavras ou ações de alguém.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să se gândească la o situaţie în care au ales să se simtă jigniţi de cuvintele sau faptele cuiva.
Russian[ru]
Попросите студентов вспомнить случай, когда они решили обидеться на чьи-то слова или поступки.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e toe mafaufau i se taimi na latou filifili ai e le fiafia i ni upu ma faatinoga a se tasi.
Swedish[sv]
Be eleverna fundera över ett tillfälle när de har valt att bli förolämpade av det någon sagt eller gjort.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na alalahanin ang isang pagkakataon na pinili nilang maghinanakit sa sinabi o ginawa ng iba.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke fakakaukau ki ha meʻa naʻe hoko ne nau fili ai ke ʻita ʻi ha lea pe tōʻonga ʻa ha taha.