Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Споразумение“ означава Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство;
Czech[cs]
„dohodou“ se rozumí Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství;
Danish[da]
b) »aftale«: aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab
German[de]
„Abkommen“ das Abkommen zwischen der Europäischen Union und Japan über eine Wirtschaftspartnerschaft,
Greek[el]
β) «Συμφωνία»: η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας·
English[en]
‘Agreement’ means the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership;
Spanish[es]
b) «Acuerdo»: el Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una Asociación Económica;
Estonian[et]
b) „leping“– Euroopa Liidu ja Jaapani vaheline majanduspartnerlusleping;
Finnish[fi]
’sopimuksella’ Euroopan unionin ja Japanin välistä talouskumppanuussopimusta;
French[fr]
b) «accord»: l'accord entre l'Union européenne et le Japon pour un partenariat économique;
Croatian[hr]
„Sporazum” znači Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana;
Hungarian[hu]
b) „megállapodás”: az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás;
Italian[it]
b) «accordo»: l'accordo tra l'Unione europea e il Giappone per un partenariato economico;
Lithuanian[lt]
b) Susitarimas– Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimas;
Latvian[lv]
“Nolīgums” ir Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Japānu;
Maltese[mt]
“Ftehim” tfisser il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun għal Sħubija Ekonomika;
Dutch[nl]
b) "overeenkomst": de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap;
Polish[pl]
„umowa” oznacza Umowę o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią;
Portuguese[pt]
«Acordo», o Acordo entre a União Europeia e o Japão para uma Parceria Económica;
Romanian[ro]
„acord” înseamnă Acordul de parteneriat economic UE-Japonia;
Slovak[sk]
„dohoda“ je Dohoda medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodárskom partnerstve;
Slovenian[sl]
„Sporazum“ pomeni Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko;
Swedish[sv]
b) avtalet : avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap.