Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така в отговор на изискванията на пазара говеждото месо в Уелс се произвежда по-ефективно и животните се колят на по-ранна възраст, за да се гарантира, че „Welsh Beef“ е качествен продукт — крехък и с добър вкус.
Czech[cs]
V reakci na požadavky trhu se tedy hovězí maso ve Walesu produkuje efektivněji a skot se poráží v mladším věku, aby se docílilo toho, že produkt „Welsh Beef“ je chutný a jemný jakostní výrobek.
Danish[da]
Som reaktion på markedets krav produceres oksekød i Wales mere effektivt, og dyrene slagtes i en yngre alder for at sikre, at Welsh Beef er et kvalitetsprodukt, der smager godt og er mørt.
German[de]
Als Reaktion auf die Anforderungen des Marktes werden daher in Wales Rinder früher geschlachtet und Rindfleisch effizienter erzeugt, um sicherzustellen, dass „Welsh Beef“ ein Qualitätserzeugnis darstellt, das gut schmeckt und zartes Fleisch aufweist.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, και για να υπάρξει ανταπόκριση στις απαιτήσεις της αγοράς, το βόειο κρέας παράγεται στην Ουαλία με αποτελεσματικότερο τρόπο και τα ζώα σφάζονται σε μικρότερη ηλικία, ώστε να εξασφαλίζεται ότι το «Welsh Beef» είναι προϊόν ποιότητας με καλή γεύση και τρυφερό.
English[en]
As such, in response to market requirements, beef is being produced in Wales more efficiently and being slaughtered at a younger age to ensure Welsh Beef is a quality product which tastes good and is tender to eat.
Spanish[es]
Como tal, en respuesta a las exigencias del mercado, en Gales la carne de vacuno se produce de manera más eficiente y los animales se sacrifican a una edad más temprana a fin de garantizar que la carne «Welsh Beef» sea un producto de calidad, con buen sabor y consistencia tierna.
Estonian[et]
Turu nõudmistele vastates toimub veiseliha tootmine Walesis tõhusamalt ja loomi tapetakse nooremas eas, et tagada kvaliteetne toode „Welsh Beef”, mis on hea maitsega ja süües pehme.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta ja vastauksena markkinoiden vaatimuksiin lihaa pystytään tuottamaan Walesissa tehokkaammin ja eläimet teurastetaan nuorempina. Näin voidaan varmistaa, että Welsh Beef on laatuote, joka maistuu hyvältä ja on mureaa.
French[fr]
C’est pour cela que, en réponse aux exigences du marché, la production bovine au pays de Galles est devenue plus efficace et que les animaux sont abattus plus jeunes afin que le «Welsh Beef» soit un produit de qualité, savoureux et tendre.
Croatian[hr]
Zbog toga se, kao odgovor na tržišne zahtjeve, govedina u Walesu proizvodi na učinkovitiji način i goveda se kolje u mlađoj dobi kako bi se osiguralo da govedina „Welsh Beef” bude kvalitetan proizvod dobra okusa i mekane teksture.
Hungarian[hu]
Ezért – a piaci igényekre reagálva – Walesben hatékonyabban történik a marhahús előállítása és fiatalabb életkorban kerül sor a vágásra azért, hogy a „Welsh Beef” marhahús jóízű és omlós minőségi termék legyen.
Italian[it]
Pertanto, in risposta alla domanda del mercato, in Galles il manzo è prodotto in modo più efficiente e la macellazione a un’età inferiore garantisce che il «Welsh Beef» sia un prodotto di qualità gradevole e tenero al palato.
Lithuanian[lt]
Todėl, atsižvelgiant į rinkos reikalavimus, Velse jautiena yra gaminama veiksmingiau ir skerdžiami jaunesnio amžiaus galvijai, siekiant užtikrinti „Welsh beef“ produkto kokybiškumą, gerą skonį ir minkštumą valgant.
Latvian[lv]
Tāpēc, atbildot uz tirgus prasībām, liellopu gaļu Velsā ražo efektīvāk un liellopus kauj jaunākus, lai nodrošinātu, ka Welsh Beef ir augstas kvalitātes produkts ar labu garšu un mīkstu konsistenci.
Maltese[mt]
Għalhekk, bi tweġiba għall-ħtiġiet tas-suq, iċ-ċanga qed tiġi prodotta f’Wales b’aktar effiċjenza u tinqatel ta’ età iżgħar biex ikun żgurat li l-Welsh Beef ikun prodott ta’ kwalità, tari u b’togħma tajba.
Dutch[nl]
Om in te spelen op de eisen van de markt en ervoor te zorgen dat Welsh Beef een lekker en mals kwaliteitsproduct is, worden runderen in Wales efficiënter opgefokt en op jongere leeftijd geslacht.
Polish[pl]
Jako taka, w odpowiedzi na wymogi rynkowe, wołowina jest produkowana w Walii w sposób bardziej wydajny, a ubój dokonywany jest w młodszym wieku, aby zagwarantować, że „Welsh Beef” to produkt wysokiej jakości, który ma dobry smak i jest kruchy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em resposta às exigências do mercado, a carne de bovino é produzida no País de Gales de forma mais eficiente e os animais são abatidos em idade mais jovem para assegurar a qualidade alimentar e o sabor da «Welsh Beef».
Romanian[ro]
Ca atare, ca răspuns la cerințele pieței, carnea de vită este produsă într-un mod mai eficient în Țara Galilor și vitele sunt sacrificate la o vârstă mai mică pentru a se asigura că „Welsh Beef” este un produs de calitate, cu gust plăcut și fraged.
Slovak[sk]
V reakcii na požiadavky trhu sa waleská produkcia hovädzieho mäsa vyznačuje vyššou efektivitou a zvieratá sa porážajú v mladšom veku s cieľom zabezpečiť, aby bol „Welsh Beef“ kvalitným výrobkom s príjemnou chuťou a jemným mäsom.
Slovenian[sl]
Posledično se zaradi zahtev na trgu govedina v Walesu proizvaja učinkoviteje in živali se zakoljejo pri manjši starosti, da se zagotovi kakovosten proizvod „Welsh Beef“, ki je okusen in mehek.
Swedish[sv]
Som en följd av marknadskraven produceras nötkött på ett mer ändamålsenligt sätt i Wales, och djuren slaktas vid en yngre ålder för att ”Welsh Beef” garanterat ska vara en kvalitetsprodukt som smakar bra och är mör.